Traduzione del testo della canzone Duele - Maka

Duele (originale)

No sabes lo que yo daría
Por dar marcha atrás en el tiempo
Y decirte con cabeza fría
Hermano, mejor no hagas eso
Perdona por no haber estado contigo y poder guiarte en ese mundo frío
Siento que te he fallado y dejado en la manos del mismo demonio perdido
Yo sé cómo de dura tu vida es que ha sido, la falta de amor es lo que te ha
consumido
No sabes cuántas veces al día a mí mismo yo me he maldecido
Duel, duele, duel
Saber que juegas con muerte como niño y su juguete
Duele, duele, duele
Mi cuerpo se estremece, así yo no puedo verte
Duele, duele, duele
Saber que juegas con muerte como niño y su juguete
Duele, duele, duele
Mi cuerpo se estremece, así yo no puedo verte
A veces odio hasta al mundo que nos rodeó
Me vuelvo loco buscando una explicación
Pierdo la fe por las veces que le pedí a Dios
Y nunca nos ayudó
Veo que llueve la sangre en nuestra habitación
Recuerdos juntos tenemos en cada rincón
Echo de menos la vida que Dios nos quitó
Ahí es que todo cambió
Perdona por no haber estado contigo y poder guiarte en ese mundo frío
Siento que te he fallado y dejado en la manos del mismo demonio perdido
Yo sé cómo de dura tu vida es que ha sido, la falta de amor es lo que te ha
consumido
No sabes cuántas veces al día a mí mismo yo me he maldecido
Duele, duele, duele
Saber que juegas con muerte como niño y su juguete
Duele, duele, duele
Mi cuerpo se estremece, así yo no puedo verte
Duele, duele, duele
Saber que juegas con muerte como niño y su
Juguete
Duele, duele, duele
Mi cuerpo se estremece, así yo no puedo verte
Duele, duele, duele
Duele, duele, duele
Duele, duele, duele
Duele, duele, duele

Duele (traduzione)

Non sai cosa darei
Per tornare indietro nel tempo
E dillo a mente fredda
Fratello, faresti meglio a non farlo
Mi dispiace di non essere con te e di poterti guidare in quel mondo freddo
Sento di averti deluso e di averti lasciato nelle mani dello stesso demone perduto
So quanto è stata dura la tua vita, la mancanza di amore è ciò che è stato
consumato
Non sai quante volte al giorno mi sono maledetto
ferito, ferito, ferito
Sappi che giochi con la morte da bambino e il suo giocattolo
Fa male, fa male, fa male
Il mio corpo trema così non posso vederti
Fa male, fa male, fa male
Sappi che giochi con la morte da bambino e il suo giocattolo
Fa male, fa male, fa male
Il mio corpo trema così non posso vederti
A volte odio persino il mondo che ci circonda
Divento matto in cerca di una spiegazione
Perdo la fede per le volte che ho chiesto a Dio
E non ci ha mai aiutato
Vedo che piove sangue nella nostra stanza
Ricordi insieme abbiamo in ogni angolo
Mi manca la vita che Dio ci ha tolto
È lì che tutto è cambiato
Mi dispiace di non essere con te e di poterti guidare in quel mondo freddo
Sento di averti deluso e di averti lasciato nelle mani dello stesso demone perduto
So quanto è stata dura la tua vita, la mancanza di amore è ciò che è stato
consumato
Non sai quante volte al giorno mi sono maledetto
Fa male, fa male, fa male
Sappi che giochi con la morte da bambino e il suo giocattolo
Fa male, fa male, fa male
Il mio corpo trema così non posso vederti
Fa male, fa male, fa male
Sapere che giochi con la morte da bambino e la sua
Giocattolo
Fa male, fa male, fa male
Il mio corpo trema così non posso vederti
Fa male, fa male, fa male
Fa male, fa male, fa male
Fa male, fa male, fa male
Fa male, fa male, fa male