Traduzione del testo della canzone Perdiste - Maka

Perdiste (originale)

¿Cuántos veces jugando al amor perdiste?
Tú perdiste, y ensució tu corazón
Llenándose de rencor, por culpa de quien te hirió
Amar no te ha ama’o
No sabes lo que tú tienes
Hasta que despiertas y lo pierdes
Tengo miedo a que me dejes
Estar sin ti no me conviene
Llevo tiempo que no existo
Te escribo y me deja' en visto
Algo te pasa conmigo
Mientras yo te necesito
No quiero vivir soñando cuando despierto sin ti
No quiero vivir soñando, no quiero vivir soñando
Yo antes prefiero la muerte que ser amigo de ti
Yo antes prefiero la muerte, yo antes prefiero la muerte
Tú no me quieres
Di con tu boca que no me quieres
Dime pa' mí qué es lo que eres
Por tu culpa estoy que me subo por las paredes
Di con tu boca que no me quieres
Dime verdades de esas que duelen
Después de eso ya no volveré
No sabes lo que tú tienes
Hasta que despiertas y lo pierdes
Tengo miedo a que me dejes
Estar sin ti no me conviene
Llevo tiempo que no existo
Te escribo y me deja' en visto
Algo te pasa conmigo
Mientras yo te necesito
Mira si yo a ti te amo, mira si yo a ti te amo
Que he empeñado to' mi oro, para comprarte un regalo
Ayer me leyó las cartas una gitana de mi barrio
Y salió el uno de bastos, dice me darás el palo
Tú no me quieres
Di con tu boca que no me quieres
Dime pa' mí qué es lo que eres
Por tu culpa estoy que me subo por las paredes
Di con tu boca que no me quieres
Dime verdades de esas que duelen
Después de eso ya no volveré
Tú no me quieres
Di con tu boca que no me quieres
Dime pa' mí qué es lo que eres
Por tu culpa estoy que me subo por las paredes
Di con tu boca que no me quieres
Dime verdades de esas que duelen
Después de eso ya no volveré

Perdiste (traduzione)

Quante volte hai perso giocando all'amore?
Hai perso e questo ti ha sporcato il cuore
Pieno di rancore, a causa di chi ti ha ferito
L'amore non ti ha amato
Non sai cosa hai
Fino a quando non ti svegli e lo perdi
Ho paura che mi lascerai
Stare senza di te non fa per me
Non esisto da molto tempo
Ti scrivo e mi lascio in vista
ho qualcosa che non va
Mentre ho bisogno di te
Non voglio vivere sognando quando mi sveglio senza di te
Non voglio vivere sognando, non voglio vivere sognando
Preferisco la morte all'essere amico di te
Preferisco la morte prima, preferisco la morte prima
Tu non mi ami
Dì con la tua bocca che non mi ami
Dimmi per me cosa sei
Grazie a te sto scalando le pareti
Dì con la tua bocca che non mi ami
Dimmi le verità di coloro che fanno male
Dopo non tornerò
Non sai cosa hai
Fino a quando non ti svegli e lo perdi
Ho paura che mi lascerai
Stare senza di te non fa per me
Non esisto da molto tempo
Ti scrivo e mi lascio in vista
ho qualcosa che non va
Mentre ho bisogno di te
Guarda se ti amo, guarda se ti amo
Che ho impegnato tutto il mio oro, per comprarti un regalo
Ieri una zingara del mio quartiere ha letto le mie lettere
Ed è uscito quello dei fiori, dice che mi dai il bastone
Tu non mi ami
Dì con la tua bocca che non mi ami
Dimmi per me cosa sei
Grazie a te sto scalando le pareti
Dì con la tua bocca che non mi ami
Dimmi le verità di coloro che fanno male
Dopo non tornerò
Tu non mi ami
Dì con la tua bocca che non mi ami
Dimmi per me cosa sei
Grazie a te sto scalando le pareti
Dì con la tua bocca che non mi ami
Dimmi le verità di coloro che fanno male
Dopo non tornerò