Traduzione del testo della canzone La Nana - Maka

La Nana (originale)

Mi niña duerme en la cuna, como un ángel se ve
Entre nubes que le arropan, llenita de querer
Cuando la miro mi vida de nuevo sentido tiene
Ella vino a traerme la esperanza que en el camino se pierde
Cuando la miro me siento el hombre más feliz del mundo
Tengo tan claro qué quiero, que valoro cada segundo
Un vestido de lunares
Le está haciendo mi mare, le está haciendo mi mare
Dice que ella es la princesa
De este cuento bonito que le cuenta su pare
Un vestido de lunares
Le está haciendo mi mare, le está haciendo mi mare
Dice que ella es la princesa
De este cuento bonito que le cuenta su pare
Soy el hombre más afortunado que pisa la tierra
Le doy gracias a Dios por brindarme una vida nueva
Me he tirado soñando entre cuatro paredes
Las mil y una noches con quien más nos quiere
Hija mía, tu madre del puzle es la última pieza
Uno no sabe qué tiene hasta que lo pierde
En la vida se gana como también aprendes
Que lo más preciado sale de la naturaleza
Solo me haces feliz
Feliz, feliz
Solo me haces feliz
Feliz, feliz
(Solo me haces feliz)
Mi niña duerme en la cuna, como un ángel se ve
Entre nubes que le arropan, llenita de querer

La Nana (traduzione)

La mia ragazza dorme nella culla, sembra un angelo
Tra le nuvole che la avvolgono, piena d'amore
Quando la guardo la mia vita ha un nuovo significato
È venuta a portarmi la speranza che si è persa lungo la strada
Quando la guardo mi sento l'uomo più felice del mondo
Sono così chiaro su ciò che voglio, che apprezzo ogni secondo
Un vestito a pois
Sta facendo la mia cavalla, sta facendo la mia cavalla
Dice di essere la principessa
Di questa bella storia che gli racconta suo padre
Un vestito a pois
Sta facendo la mia cavalla, sta facendo la mia cavalla
Dice di essere la principessa
Di questa bella storia che gli racconta suo padre
Sono l'uomo più fortunato a camminare sulla terra
Ringrazio Dio per avermi dato una nuova vita
Mi sono gettato sognando tra quattro mura
Le mille e una notte con chi ci ama di più
Figlia mia, tua madre del puzzle è l'ultimo pezzo
Non sai cosa hai finché non lo perdi
Nella vita vinci come impari anche tu
Che il più prezioso viene dalla natura
mi rendi solo felice
Felice felice
mi rendi solo felice
Felice felice
(Mi rendi solo felice)
La mia ragazza dorme nella culla, sembra un angelo
Tra le nuvole che la avvolgono, piena d'amore