Traduzione del testo della canzone Para Mí Se Queda - Maka

Para Mí Se Queda (originale)

Después de mucho tiempo siento que lo he conseguido
Salí del infierno en que estaba, me costó lo mío
Noches en vela que sufría lo que no está escrito
Sirvieron pa' darme cuenta dónde que me había metido
Después de ver la muerte con mis ojos
Jugué con fuego y me acosté con ella
No sé cómo pude salir vivo de aquella condena
Yo que siempre reía no teniendo nada
Me olvidé de quién realmente era
Manchando mi alma con sucio dinero, qué pena
¿Qué será de mí si no te siento cerca?
Ser un desgraciado tenga lo que tenga
Para ser feliz me vale con tus gestos de verdad
Cuando te das cuenta suele ser ya tarde
Puede que despierte y que no haya nadie
El tiempo perdido y con él lo que realmente vale
Ahora que vivo para mí se queda
Lo que nadie da cuando cierro la puerta
Porque mientras viva cargaré esta pena
Clavada tan dentro que mí no me dejo
Que eso es así la verdad
Aunque por más que el sol salga yo vivo en la oscuridad
Para mí es imposible el recuerdo en el tiempo borrar
En el tiempo borrar
En el tiempo borrar
No, no, no, no

Para Mí Se Queda (traduzione)

Dopo tanto tempo sento di averlo raggiunto
Sono uscito dall'inferno in cui mi trovavo, mi è costato il mio
Notti insonni che hanno sofferto ciò che non è scritto
Sono serviti a farmi capire dove ero arrivato
Dopo aver visto la morte con i miei occhi
Ho giocato con il fuoco e sono andato a letto con lei
Non so come ho potuto uscire vivo da quella frase
Io che ridevo sempre non avendo niente
Ho dimenticato chi ero veramente
Macchiarmi l'anima con soldi sporchi, che peccato
Che ne sarà di me se non ti sento vicino?
Essere un disgraziato qualunque cosa tu abbia
Per essere felici, ne vale la pena con i tuoi gesti veri
Quando ti rendi conto che di solito è troppo tardi
Potrei svegliarmi e non c'è nessuno
Tempo perso e con esso ciò che vale davvero
Ora che vivo per me rimane
Quello che nessuno dà quando chiudo la porta
Perché finché vivrò porterò questo dolore
Inchiodato così in profondità che non me lo permetterò
Che questa è così la verità
Anche se per quanto sorge il sole io vivo nel buio
Per me è impossibile cancellare la memoria in tempo
nel tempo si cancella
nel tempo si cancella
No no no no