Traduzione del testo della canzone Aller sans retour - Chilla

Aller sans retour (originale)

Traverser les champs, éviter les mines pour conquérir son destin
Beaucoup seraient prêt a tout, nous on veut donner du goût à ce festin
La volonté d'être riche, tant dans le cœur que sur la fiche de paie
Vivre la conscience en paix, garder les sourires et cacher les peines
Traverser le feu, s’il le faut les enfers
Ne plus remettre à demain, ce qu’on aurait du faire hier
Sur le char de nos espérances, on prend la seule existence
Aller de chemin en chemin, tenter d’entendre chanter nos anges
Prendre des allers sans retour (Prendre des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Oui)
Un roi seul peut devenir fou (Oui)
Jusqu’au linceul, jusqu’au bout (J'te l’dis)
Prendre des allers sans retour (Ok, ok, ok)
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller, aller aller
Forger son armure, s’entraîner au combat, être maître de son destin
Bâtir son empire à la sueur de son front, le construire à la force de ses mains
Garder l’esprit en éveil, cultiver la curiosité
Promesse de sommeil dans la mort, tu ne sais pas quand elle va t’arrêter
On en a vu tomber, dévastés de regret
On s’efforce de ne pas oublier, comme une piqûre de rappel
Sur le char de nos espérances, on prend la seule existence
Aller de chemin en chemin, tenter d’entendre chanter nos anges
Prendre des allers sans retour (Prendre des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Oui)
Un roi seul peut devenir fou (Oui)
Jusqu’au linceul, jusqu’au bout (J'te l’dis)
Prendre des allers sans retour (Ok, ok, ok)
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller aller sans, ne jamais revenir
Aller aller, aller aller
Prendre des allers sans retour et ne pas se retourner
Des allers sans retour et ne pas se retourner
Prendre des allers sans retour et ne pas se retourner
Des allers sans retour et ne pas se retourner
Prendre des allers sans retour (Prendre des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Des allers sans retour, oui)
Prendre des allers sans retour (Oui)
Un roi seul peut devenir fou (Oui)
Jusqu’au linceul, jusqu’au bout (J'te l’dis)
Prendre des allers sans retour (Ok ok ok)
T’as rien a faire, t’as rien a perdre (kiff bien, kiff bien)
Suis tes besoins, suis ton destin (kiff bien, kiff bien)
Prend ton aller sans retour et kiff bien, kiff bien
Laisse toi guider sans les doutes et kiff bien, kiff bien

(traduzione)

Attraversa i campi, evita le miniere per conquistare il tuo destino
Molti sarebbero pronti a tutto, noi vogliamo dare sapore a questa festa
La voglia di essere ricchi, sia nel cuore che sulla busta paga
Vivi la coscienza in pace, custodisci i sorrisi e nascondi i dolori
Attraversa il fuoco, se necessario il mondo sotterraneo
Non rimandare a domani quello che avremmo dovuto fare ieri
Sul carro delle nostre speranze, prendiamo l'unica esistenza
Andando da un sentiero all'altro, cercando di sentire cantare i nostri angeli
Fai viaggi di sola andata (Fai viaggi di sola andata, sì)
Fai viaggi di sola andata (Viaggi di sola andata, sì)
Prendi i biglietti di sola andata (Sì)
Un re da solo può impazzire (Sì)
Fino al sudario, fino alla fine (te lo dico io)
Fai viaggi di sola andata (Ok, ok, ok)
Vai vai vai senza, non tornare mai più
Vai vai vai senza, non tornare mai più
Vai vai vai senza, non tornare mai più
Vai vai vai vai
Forgiare la tua armatura, allenarti per la battaglia, dominare il tuo destino
Costruisci il tuo impero con il sudore della tua fronte, costruiscilo con la forza delle tue mani
Tenere la mente sveglia, coltivare la curiosità
Prometti di dormire nella morte, non sai quando ti fermerà
Li abbiamo visti cadere, devastati dal rimpianto
Ci sforziamo di non dimenticare, come un booster
Sul carro delle nostre speranze, prendiamo l'unica esistenza
Andando da un sentiero all'altro, cercando di sentire cantare i nostri angeli
Fai viaggi di sola andata (Fai viaggi di sola andata, sì)
Fai viaggi di sola andata (Viaggi di sola andata, sì)
Prendi i biglietti di sola andata (Sì)
Un re da solo può impazzire (Sì)
Fino al sudario, fino alla fine (te lo dico io)
Fai viaggi di sola andata (Ok, ok, ok)
Vai vai vai senza, non tornare mai più
Vai vai vai senza, non tornare mai più
Vai vai vai senza, non tornare mai più
Vai vai vai vai
Fai viaggi di sola andata e non voltarti
Viaggi di sola andata e senza ritorno
Fai viaggi di sola andata e non voltarti
Viaggi di sola andata e senza ritorno
Fai viaggi di sola andata (Fai viaggi di sola andata, sì)
Fai viaggi di sola andata (Viaggi di sola andata, sì)
Prendi i biglietti di sola andata (Sì)
Un re da solo può impazzire (Sì)
Fino al sudario, fino alla fine (te lo dico io)
Fai viaggi di sola andata (Ok ok ok)
Non hai niente da fare, non hai niente da perdere (Kiff bravo, Kiff bravo)
Segui i tuoi bisogni, segui il tuo destino (amalo, amalo)
Prendi il tuo biglietto di sola andata e divertiti, divertiti
Lasciati guidare senza dubbi e piace, piace