Traduzione del testo della canzone Dans le Movie #1 - Chilla

Dans le Movie #1 (originale)

Toujours en place, c’est Chi tu reconnais?
À peine j’respire que l’air tu le connais
L’arme du crime dans l’fute de mes collègues
Paraît qu’les flics te braquent devant les collèges
Les odeurs piquent mon pif dans le métro
J'écris des rimes, j’m’empiffre devant mes doss'
J’tape mon PIN quand j’pisse, c’est comme journal intime
Car une partie de ces loux-ja me piste
Yah yah yah, huit heures passés sur l’téléphone (Brr)
Infos, intox nous téléguident (Téléguident)
Salope si tu me cherches j’me téléporte (Oh)
Bah oui ma gueule se télévise (Télévise)
J’passe entre deux JT du soir (Soir)
Qu’annoncent encore la fin du monde
Et putain j’suis toujours au milieu des mauvaises nouvelles
Y a pas une bonne nouvelle, ça fout la haine donc bref (Brr, brr, brr)
Ça m’arrive de pas trouver la forme
Hygiène de vie négligée car je fumais la drogue
Sam a dit de pas tiser l’alcool
Les professeurs m’ont dit de ne pas sniffer la colle
Formée sur le terrain, ça renforce
J’vois qui tire les ficelles, on est piégés dans la fosse
J’veux pas finir par faire partie de la horde
De ceux qu’ont le pouvoir donc j’reste solo dans ma grotte
Brr, brr, brr, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Wouh, wouh, wouh, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Rose a poussé dans l’asphalte, combat mené dans ma tête
Déperdition de ma terre, j’ai pas l’courage de Rosa Parks
J’deviens tarée parfois devant ma télé (Wouh)
J’vois que les p’tits ne matent que d’la de-mer (Wouh)
J’sais plus quoi dire, en scret-d' c’est pas bénef
Tu le paieras s’ils disent: «On va t’aider «Les clochards dorment dans l’froid sans la doudoune
J’arrête de m’plaindre, le pire reste à venir
J’ai mal aux tripes, j’ai l’rap pour m’adoucir
Le bidon plein, un toit et mon doudou
J’ai trop honte
Souvent j’culpabilise d'être un putain de pion
J’serai jamais la femme d’un Fillon
Faudrait rentabiliser sans piller
J’fais bien partie du peuple, à qui dois-je me fier?
Mauvais acteurs, on a loupé la scène
La fin tu la connais, on doit bosser
Quitte à crever jusqu'à détruire la terre (Eh)
Mauvais acteurs, on a loupé la scène
La fin tu la connais, on doit bosser
Quitte à crever jusqu'à finir à terre
Brr, brr, brr, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Wouh, wouh, wouh, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, brr
Brr, brr, brr, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh
Wouh, wouh, wouh, j’suis dans l’movie, j’suis dans l’movie, ah
Han, brr, brr, j’crève dans l’movie, j’crève dans l’movie, wouh

(traduzione)

Ancora al suo posto, è Chi che riconosci?
Respiro a malapena l'aria tu lo sai
L'arma del delitto nella fute dei miei colleghi
Sembra che i poliziotti ti derubino davanti ai college
Gli odori mi pungono il naso nella metropolitana
Scrivo rime, mi ficco davanti alle spalle'
Digito il PIN quando piscio, è come un diario
Perché alcuni di questi loux-ja mi stanno seguendo
Yah yah yah, otto ore al telefono (Brr)
Info, intox guidaci a distanza (Guida a distanza)
Puttana se mi cerchi mi teletrasporto (Oh)
Ebbene sì, la mia faccia è televisiva (televisiva)
Vado tra due notiziari serali (sera)
Cos'altro annuncia la fine del mondo
E accidenti sono sempre nel mezzo di cattive notizie
Non ci sono buone notizie, è fottuto odio, quindi comunque (Brr, brr, brr)
A volte non riesco a trovare la forma
Stile di vita trascurato perché fumavo droghe
Sam ha detto di non bere alcolici
Gli insegnanti mi hanno detto di non annusare la colla
Allenato in campo, rinforza
Vedo chi sta tirando le fila, siamo intrappolati nella fossa
Non voglio finire per far parte dell'orda
Di quelli che hanno il potere quindi rimango solo nella mia caverna
Brr, brr, brr, sono nel film, sono nel film, ah
Han, brr, brr, sto morendo nel film, sto morendo nel film, wouh
Wouh, wouh, wouh, sono nel film, sono nel film, ah
Han, brr, brr, sto morendo nel film, sto morendo nel film, wouh
Rose si è spinta nell'asfalto, lotta nella mia testa
Perdita della mia terra, non ho il coraggio di Rosa Parks
A volte divento pazzo davanti alla mia TV (Wouh)
Vedo che i piccoli guardano solo il mare (Wouh)
Non so più cosa dire, in segreto non giova
Lo pagherai se ti dicono "Ti aiuteremo noi" I barboni dormono al freddo senza piumino
Smetto di lamentarmi, il peggio deve ancora venire
Mi fanno male le budella, ho il rap per ammorbidirmi
Il contenitore pieno, un tetto e il mio piumone
mi vergogno
Spesso mi sento in colpa per essere una fottuta pedina
Non sarò mai la moglie di un Fillon
Dovrebbe essere redditizio senza saccheggio
Sono una delle persone, di chi dovrei fidarmi?
Cattivi attori, abbiamo perso la scena
Sai la fine, dobbiamo lavorare
Anche se significa morire finché non distruggi la terra (Eh)
Cattivi attori, abbiamo perso la scena
Sai la fine, dobbiamo lavorare
Anche se significa morire fino a finire a terra
Brr, brr, brr, sono nel film, sono nel film, ah
Han, brr, brr, sto morendo nel film, sto morendo nel film, wouh
Wouh, wouh, wouh, sono nel film, sono nel film, ah
Han, brr, brr, sto morendo nel film, sto morendo nel film, brr
Brr, brr, brr, sono nel film, sono nel film, ah
Han, brr, brr, sto morendo nel film, sto morendo nel film, wouh
Wouh, wouh, wouh, sono nel film, sono nel film, ah
Han, brr, brr, sto morendo nel film, sto morendo nel film, wouh