Traduzione del testo della canzone Moral - Chilla

Moral (originale)

Un matin le soleil levant
Mes yeux s'écarquillent doucement
Mes rêves s'éparpillent
Un vieux goût sur les papilles
J’n’ai ni de rancoeur ni de haine
J’me lève pour faire c’que j’aime
Malgré les dires j’ai dépassé vos acquis
Taffer pour réussir demain
Sans que personne n’entrave mon chemin
J'écoule tant de parchemins
Maintenant j’peux évoluer
J’atteindrai mon apogée
Ces mauvaises pensées n’viendront pas me déloger
Depuis un certain nombre d’années
J'écarte la lumière de l’ombre
J'évite d'être sombre
Moi qui pensais y être condamnée
J’efface les encombres, sors de la pénombre
Plus rien ne pourra me faire douter
Ils voulaient briser mon moral
Les entendre jaser en chorale
Je ne leur ferai pas la morale
Je garde l’esprit clair comme l’opale
Un soir, le soleil couchant
Mes voeux s’réalisent doucement
Mes rêves prennent vie
J’n’ai plus envie de virer
J’n’ai plus de rancoeur ni de haine
Je n’aurai plus de peine
C’est loin l'époque où tout ça me déprimait
Tomber pour mieux se relever
Sans qu’aucune de leur volonté
Ne puisse me dérouter
Loin de tous vos objectifs
J'éviterai les projectiles
Désormais je ne prendrai plus que le positif
Malgré la ville, le stress, on essaie de se calmer
On tient avec des calmants
On s’oublie à force de taffer, ouais
On prend des risques, on teste, on fait tout pour s'évader
Ne pas être juste des passants que demain viendra effacer
Ils voulaient briser mon moral
Les entendre jaser en chorale
Je ne leur ferai pas la morale
Je garde l’esprit clair comme l’opale
Le regard dans l’vide au sommet du monde
J’oublie tous ceux qui m’ont blessé
Qu’importent les jours, les heures, les secondes
Efface-les
Efface-les
Ils voulaient briser mon moral
Les entendre jaser en chorale
Je ne leur ferai pas la morale
Je garde l’esprit clair comme l’opale

Moral (traduzione)

Una mattina il sole che sorge
I miei occhi si spalancano lentamente
I miei sogni si stanno disperdendo
Un sapore antico sulle papille gustative
Non ho né risentimento né odio
Mi alzo per fare ciò che amo
Nonostante le parole, ho superato i tuoi risultati
Lavorare per il successo domani
Senza che nessuno mi ostacoli
Scorro così tante pergamene
Ora posso evolvere
Raggiungerò il mio picco
Questi cattivi pensieri non mi scacceranno
Per un certo numero di anni
Tolgo la luce dall'ombra
Evito di essere scuro
Io che credevo di esservi condannato
Elimino il disordine, esco dall'oscurità
Niente può più farmi dubitare
Volevano spezzarmi il morale
Ascoltali parlare in coro
Non farò loro lezione
Tengo la mente chiara come l'opale
Una sera il sole al tramonto
I miei desideri si stanno lentamente realizzando
I miei sogni prendono vita
Non voglio più sparare
Non ho più risentimento o odio
Non avrò più dolore
Sono finiti i giorni in cui tutto questo mi deprimeva
Cadi per rialzarti
Senza alcuna loro volontà
Non posso confondermi
Lontano da tutti i tuoi obiettivi
Eviterò i proiettili
D'ora in poi prenderò solo il positivo
Nonostante la città, lo stress, cerchiamo di calmarci
Teniamo duro con gli antidolorifici
Ci dimentichiamo di noi stessi a forza di lavoro, sì
Rischiamo, testiamo, facciamo di tutto per scappare
Non siate solo dei passanti che domani cancelleranno
Volevano spezzarmi il morale
Ascoltali parlare in coro
Non farò loro lezione
Tengo la mente chiara come l'opale
Fissare lo spazio in cima al mondo
Dimentico tutti coloro che mi hanno ferito
Che importanza hanno i giorni, le ore, i secondi?
Cancellali
Cancellali
Volevano spezzarmi il morale
Ascoltali parlare in coro
Non farò loro lezione
Tengo la mente chiara come l'opale