Traduzione del testo della canzone Pas volé - Chilla, TOMA

Pas volé (originale)

On m’a dit qu’c'était pour les autres
Qu’il valait mieux pas que j’espère
Que le succès n’aime pas les pauvres
Et qu’il va bien falloir s’y faire
On m’a dit qu’c'était pas ma faute
Qu’j'étais pas né d’la bonne manière
Paraît qu’c’est normal s’y j’me vautre
Paraît qu'ça forge le caractère
Pour toutes les fois où j’ai cédé à la haine
Toutes les fois où j’ai dit qu’c'était pas la peine
Et Chilla lui dit jamais où elle nous mène
J’me suis fabriqué des rêves à la chaîne
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
Un peu de répit, on l’a pas volé
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
On m’l’a pas donné
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
Un peu de répit, on l’a pas volé
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
On m’l’a pas donné
On m’a dit: «Ta réussite dépend des autres», comment réussir si l’entourage
est sombre?
Je sais qu’j’ai pas toujours été au top, j’ai b’soin de personne pour creuser
ma tomber
On m’a dit: «C'est ta responsabilité», qui peut croire en moi si j'émets des
doutes?
J’me suis planté, y a pas d’fatalité, j’suis plus forte depuis qu’j’ai mangé
des coups
J’file droit depuis qu’j’ai mis l’doigt sur mes travers
Le miroir, lui, ne reflétait que mes galères
Et le temps pensera mes plaies, maman disait
Donc autant risquer de tout perdre pour y arriver
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
Un peu de répit, on l’a pas volé
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
On m’l’a pas donné
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
Un peu de répit, on l’a pas volé
Tout c’que j’ai pris on m’l’a pas donné
On m’l’a pas donné

(traduzione)

Mi è stato detto che era per gli altri
Che era meglio non che lo spero
Quel successo non piace ai poveri
E che dovremo farci l'abitudine
Mi hanno detto che non era colpa mia
Che non sono nato nel modo giusto
Sembra che sia normale se ci crogiolo dentro
Sembra che costruisca il carattere
Per tutte le volte che ho ceduto all'odio
Tutte le volte che ho detto che non ne valeva la pena
E Chilla non le dice mai dove ci sta portando
Ho fatto sogni sulla catena
Tutto quello che ho preso non mi è stato dato
Un po' di tregua, non l'abbiamo rubato
Tutto quello che ho preso non mi è stato dato
Non me l'hanno dato
Tutto quello che ho preso non mi è stato dato
Un po' di tregua, non l'abbiamo rubato
Tutto quello che ho preso non mi è stato dato
Non me l'hanno dato
Mi è stato detto: "Il tuo successo dipende dagli altri", come avere successo se l'entourage
È scuro?
So di non essere sempre stato al top, ho bisogno di qualcuno con cui scavare
colpa mia
Mi è stato detto: "È una tua responsabilità", chi può credere in me se emetto
dubbi?
Ho sbagliato, non c'è fatalità, sono più forte da quando ho mangiato
colpi
Sto andando dritto da quando ho messo il dito sui miei pensieri
Lo specchio rifletteva solo le mie lotte
E il tempo penserà alle mie ferite, disse la mamma
Quindi potrebbe anche rischiare di perdere tutto per arrivarci
Tutto quello che ho preso non mi è stato dato
Un po' di tregua, non l'abbiamo rubato
Tutto quello che ho preso non mi è stato dato
Non me l'hanno dato
Tutto quello che ho preso non mi è stato dato
Un po' di tregua, non l'abbiamo rubato
Tutto quello che ho preso non mi è stato dato
Non me l'hanno dato