Traduzione del testo della canzone Trouble - Chilla

Trouble (originale)

Parfois mes idées sont confuses
J’essaie de m’exprimer, en vain;
mes doutes me consument
J’ai comme une vague de doutes qui se noient dans mes pensées
J’ai beau essayer de nager mais des courants sans fin m’attirent,
me font sombrer
Mes principes sont intégrés
Education classique, on m’a transmis des intérêts
Mon adolescence s’est grillée
L’esprit anesthésié, un gros joint dans le cendrier
Le temps est passé, mon esprit n’a cessé de penser à demain
Comment remplacer le vide qui me détruit à petit feu et me nargue de loin?
La musique me fait survivre
Elle me maintient en vie, sans elle je dérive
Parfois mes idées sont confuses
J’essaie de m’exprimer, en vain;
mes doutes me consument
J’ai comme une vague de doutes qui se noient dans mes pensées
J’ai beau essayer de nager mais des courants sans fin m’attirent,
me font sombrer
J’ai le vague à l'âme
J’ai le vague à l'âme
J’ai le vague à l'âme
J’ai le vague à l'âme
Je ferai tout pour accéder à mon destin
Eviter les ennuis, viser demain
Ramener la monnaie, payer le loyer
Rapper aussi bien que peignait Rodin
Ma mission m’est transmise au-delà des astres
Regarde les étoiles t’y liras mes phases
Si tu t'égares, tu verras tout devient néfaste
Mes parents se sont donnés les moyens, je me dois d'être à la hauteur
Mon objectif est d’atteindre le trophée, j’ai tout fait pour leur faire honneur
Le son, le rap, c’est tout c’que j’aime
Ouais c’est presque tout c’que j’ai
Mon talent est le produit de mes gènes
Parfois mes idées sont confuses
J’essaie de m’exprimer, en vain;
mes doutes me consument
J’ai comme une vague de doutes qui se noient dans mes pensées
J’ai beau essayer de nager mais des courants sans fin m’attirent,
me font sombrer
J’ai le vague à l'âme
J’ai le vague à l'âme
J’ai le vague à l'âme
J’ai le vague à l'âme
Affectée par de nombreuses tragédies
Les pertes, les conflits m’ont bien enlaidie
Je n’ai jamais joué la comédie
J’ai passé du temps à faire des insomnies

Trouble (traduzione)

A volte le mie idee sono confuse
Cerco di esprimermi, invano;
i miei dubbi mi consumano
Ho un'ondata di dubbi che affogano nei miei pensieri
Cerco di nuotare ma le correnti infinite mi trascinano dentro,
affondami
I miei principi sono integrati
Istruzione classica, mi sono stati trasmessi interessi
La mia adolescenza è un brindisi
Mente anestetizzata, una grossa giuntura nel posacenere
Il tempo è passato, la mia mente continuava a pensare al domani
Come posso sostituire il vuoto che lentamente mi distrugge e mi schernisce da lontano?
La musica mi fa sopravvivere
Lei mi tiene in vita, senza di lei vado alla deriva
A volte le mie idee sono confuse
Cerco di esprimermi, invano;
i miei dubbi mi consumano
Ho un'ondata di dubbi che affogano nei miei pensieri
Cerco di nuotare ma le correnti infinite mi trascinano dentro,
affondami
Ho l'onda nell'anima
Ho l'onda nell'anima
Ho l'onda nell'anima
Ho l'onda nell'anima
Farò qualsiasi cosa per raggiungere il mio destino
Stai lontano dai guai, punta al domani
Porta il resto, paga l'affitto
Rapping così come Rodin dipinto
La mia missione mi è trasmessa oltre le stelle
Guarda le stelle leggerai le mie fasi
Se ti smarrisci, vedrai che tutto diventa malvagio
I miei genitori si sono dati i mezzi, devo essere all'altezza
Il mio obiettivo è raggiungere il trofeo, ho fatto di tutto per onorarli
Suono, rap, è tutto ciò che mi piace
Sì, è quasi tutto quello che ho
Il mio talento è il prodotto dei miei geni
A volte le mie idee sono confuse
Cerco di esprimermi, invano;
i miei dubbi mi consumano
Ho un'ondata di dubbi che affogano nei miei pensieri
Cerco di nuotare ma le correnti infinite mi trascinano dentro,
affondami
Ho l'onda nell'anima
Ho l'onda nell'anima
Ho l'onda nell'anima
Ho l'onda nell'anima
Colpito da molte tragedie
Le perdite, i conflitti mi hanno reso brutto
Non ho mai fatto commedie
Ho passato il tempo ad avere l'insonnia