Traduzione del testo della canzone Daydreamer - Chin Up, Kid

Daydreamer (originale)

I think you’re trying way too hard
Truth is you’ve gotta focus on
What keeps you in the state of mind
Of feeling lucky for what you’ve got
I know you’ll see it all some way
You’ll live for way more than you think
Make yourself believe that the world is in the palm of your hands
I know I can do this on my own
Go my way, no, I’m not coming home
I just gotta believe in myself
I know my friends will never understand
That I won’t care about the past again
Gotta do what is best for myself
Just make a promise to yourself
That you’ll do everything you can
Take every opportunity
And keep trying while you’re still around
I know you’ll see it all some way
That there were better things in store
Tomorrow is a brand new morning
And it’s all worth waiting for
I know I can make it on my own
Go my way, no, I’m not coming home
I just gotta believe in myself
I know my friends will never understand
That I won’t care about the past again
Gotta do what is best for myself
I’ll get this right it’s not my time to fall
While I’m breaking down these walls
That arise when I don’t feel so tall
I’ll break them down because walls were meant to fall
I never understood why after all this time
I never saw a sign
I know I’ll find myself
Motivation’s never all that hard to find

Daydreamer (traduzione)

Penso che tu stia provando troppo
La verità è su cui devi concentrarti
Cosa ti tiene nello stato d'animo
Di sentirti fortunato per quello che hai
So che vedrai tutto in qualche modo
Vivrai per molto più di quanto pensi
Fatti credere che il mondo è nel palmo delle tue mani
So che posso farlo da solo
Vai per la mia strada, no, non torno a casa
Devo solo credere in me stesso
So che i miei amici non capiranno mai
Che non mi importerà più del passato
Devo fare ciò che è meglio per me stesso
Fai solo una promessa a te stesso
Che farai tutto ciò che puoi
Cogli ogni opportunità
E continua a provare mentre sei ancora in giro
So che vedrai tutto in qualche modo
Che c'erano cose migliori in serbo
Domani è una mattina nuova di zecca
E vale la pena aspettare
So che posso farcela da solo
Vai per la mia strada, no, non torno a casa
Devo solo credere in me stesso
So che i miei amici non capiranno mai
Che non mi importerà più del passato
Devo fare ciò che è meglio per me stesso
Lo farò bene, non è il mio momento di cadere
Mentre abbatto questi muri
Che sorgono quando non mi sento così alto
Li abbatterò perché i muri erano destinati a cadere
Non ho mai capito perché dopo tutto questo tempo
Non ho mai visto un segno
So che mi ritroverò
La motivazione non è mai così difficile da trovare