Traduzione del testo della canzone Give and Take - Chin Up, Kid

Give and Take (originale)

I’m just tryna get my head straight
I’m too busy looking out for everyone
Forget just where I came from
Act like you know me when I see you holding
Everything against me like you know the best thing
I’m just tryna get my head straight
I’m too busy looking out for everyone
Forget just where I came from
Act like you know me when I see you holding
Everything against me like you know the best thing
I tried hiding but the truth has a way of finding
Its way out of your mouth when that bottle’s running out
So cold, so untold, I got used to being
Sold out and called out for just being a witness
I give and you take but it’s just not enough
Then you’d say something fake just to get what you want
You’re the reason everything went wrong
I give, you take but it’s just not enough
I’m just tryna get my shit straight
While you’re busy fucking off with everyone
Real talk can’t give me no love
Swore that you’re different, I should have listened
I know that you changed up but I still want the same us
I tried hiding but the truth has a way of finding
Its way out of your mouth when that bottle’s running out
So cold, so untold, I got used to being
Sold out and called out for just being a witness
I give and you take but it’s just not enough
Then you’d say something fake just to get what you want
You’re the reason everything went wrong
I give, you take and it’s just not enough
Sure you’re clever but I’m sure as ever
When the truth gets out, well I doubt that I’ll ever be the same
Wear your heart like a banner, baby mind your manners
Let’s lay it all down 'cause that bottle’s running out
I give and you take, oh baby call my bluff
With friends you’re so fake, you’re always talking talk
And you’re the reason everything went wrong
I’m out, set a course
I’m heading for the door
I give and you take but it’s just not enough
Then you’d say something fake just to get what you want
Yeah you’re the reason everything went wrong
I give, you take and it’s just not enough

(traduzione)

Sto solo cercando di avere la testa dritta
Sono troppo occupato a badare a tutti
Dimentica da dove vengo
Comportati come se mi conoscessi quando ti vedo abbracciare
Tutto contro di me come te sa la cosa migliore
Sto solo cercando di avere la testa dritta
Sono troppo occupato a badare a tutti
Dimentica da dove vengo
Comportati come se mi conoscessi quando ti vedo abbracciare
Tutto contro di me come te sa la cosa migliore
Ho provato a nascondermi ma la verità ha un modo per trovarla
Ti esce di bocca quando quella bottiglia si sta esaurendo
Così freddo, così non detto, mi sono abituato a esserlo
Tutto esaurito e chiamato solo per essere un testimone
Io do e tu prendi ma non è abbastanza
Quindi diresti qualcosa di falso solo per ottenere ciò che desideri
Sei la ragione per cui tutto è andato storto
Io do, tu prendi ma non è abbastanza
Sto solo cercando di chiarire la mia merda
Mentre sei impegnato a scopare con tutti
Il vero discorso non può darmi nessun amore
Ho giurato che sei diverso, avrei dovuto ascoltarlo
So che sei cambiato, ma io voglio ancora lo stesso per noi
Ho provato a nascondermi ma la verità ha un modo per trovarla
Ti esce di bocca quando quella bottiglia si sta esaurendo
Così freddo, così non detto, mi sono abituato a esserlo
Tutto esaurito e chiamato solo per essere un testimone
Io do e tu prendi ma non è abbastanza
Quindi diresti qualcosa di falso solo per ottenere ciò che desideri
Sei la ragione per cui tutto è andato storto
Io do, tu prendi e non è abbastanza
Certo che sei intelligente ma sono sicuro come sempre
Quando la verità verrà fuori, beh, dubito che sarò mai più lo stesso
Indossa il tuo cuore come uno stendardo, baby bada alle tue maniere
Mettiamo giù tutto perché quella bottiglia si sta esaurendo
Io do e tu prendi, oh piccola chiama il mio bluff
Con gli amici sei così falso che parli sempre
E tu sei la ragione per cui tutto è andato storto
Sono fuori, imposta una rotta
Sto andando verso la porta
Io do e tu prendi ma non è abbastanza
Quindi diresti qualcosa di falso solo per ottenere ciò che desideri
Sì, sei la ragione per cui tutto è andato storto
Io do, tu prendi e non è abbastanza