Traduzione del testo della canzone One Love - Chin Up, Kid

One Love (originale)

Tried your best not to hate me
But you’ve been acting like it lately
Silence and time make things harder to find
When I’m contemplating my signs
You’re trying now but you can’t see it
All the underlying bullshit
Pass me a line, try to buy on some time
But I’m over wasting my life
And I’m trying everything I had
To fill up this space, find a new name and place
To go, you’re all I had
I try to save face but the things I erased
I let go, I let go
The deceit on your lips when you read me your scripts
You know, you let go
You only had one love, one lie
Only had one chance this time
I know you’ll just fuck it up again
Know I wasn’t worth it in the end
Chose the low life this time
You’ll never be fine, I’m alright
I know you’ll just fuck it up again
I knew it wasn’t worth it in the end
And all time did you hear me
Or is it just when you’re near me
High all the time, trapped in my mind
With these thoughts always playing rewind
Now you ask if I trust you
Let me tell you what I know is true
Don’t have a clue how you do what you do
But it’s overtaken my mind
And I’m trying everything I had
To fill up this space, find a new name and place
To go, you’re all I had
I try to save face but the things I erased
I let go, I let go
The deceit on your lips when you read me your scripts
You know, you let go
You only had one love, one lie
Only had one chance this time
I know you’ll just fuck it up again
Know I wasn’t worth it in the end
Chose the low life this time
You’ll never be fine, I’m alright
I know you’ll just fuck it up again
I knew it wasn’t worth it in the end
I hate to say I told you so but I’m on the right track
I’ll pack up all my life and go, now I’m never looking back
Now I’m never looking back
You only had one love, one lie
Only had one chance this time
I know you’ll just fuck it up again
Know I wasn’t worth it in the end
Chose the low life this time
You’ll never be fine, I’m alright
I know you’ll just fuck it up again
I knew it wasn’t worth it in the end
You only had one love, one lie
Only had one chance this time
I know you’ll just fuck it up again
Know I wasn’t worth it in the end
Chose the low life this time
You’ll never be fine, I’m alright
I know you’ll just fuck it up again
I knew it wasn’t worth it in the end

(traduzione)

Hai fatto del tuo meglio per non odiarmi
Ma ti comporti così di recente
Il silenzio e il tempo rendono le cose più difficili da trovare
Quando sto contemplando i miei segni
Stai provando ora ma non puoi vederlo
Tutte le cazzate sottostanti
Passami una riga, prova ad acquistare un po' di tempo
Ma ho finito di sprecare la mia vita
E sto provando tutto ciò che avevo
Per riempire questo spazio, trova un nuovo nome e luogo
Per andare, sei tutto ciò che avevo
Cerco di salvare la faccia ma le cose le ho cancellate
Lascio andare, lascio andare
L'inganno sulle tue labbra quando mi leggi i tuoi copioni
Sai, hai lasciato andare
Avevi solo un amore, una bugia
Questa volta ho avuto solo una possibilità
So che farai un casino di nuovo
So che non ne valevo la pena alla fine
Questa volta scegli la vita bassa
Non starai mai bene, sto bene
So che farai un casino di nuovo
Sapevo che non ne valeva la pena alla fine
E per tutto il tempo mi hai sentito
O solo quando sei vicino a me
Alto tutto il tempo, intrappolato nella mia mente
Con questi pensieri che suonano sempre al riavvolgimento
Ora mi chiedi se mi fido di te
Lascia che ti dica ciò che so che è vero
Non ho idea di come fai quello che fai
Ma ha superato la mia mente
E sto provando tutto ciò che avevo
Per riempire questo spazio, trova un nuovo nome e luogo
Per andare, sei tutto ciò che avevo
Cerco di salvare la faccia ma le cose le ho cancellate
Lascio andare, lascio andare
L'inganno sulle tue labbra quando mi leggi i tuoi copioni
Sai, hai lasciato andare
Avevi solo un amore, una bugia
Questa volta ho avuto solo una possibilità
So che farai un casino di nuovo
So che non ne valevo la pena alla fine
Questa volta scegli la vita bassa
Non starai mai bene, sto bene
So che farai un casino di nuovo
Sapevo che non ne valeva la pena alla fine
Odio dover dire che te l'avevo detto, ma sono sulla strada giusta
Farò le valigie per tutta la vita e me ne andrò, ora non mi guarderò mai indietro
Ora non guardo mai indietro
Avevi solo un amore, una bugia
Questa volta ho avuto solo una possibilità
So che farai un casino di nuovo
So che non ne valevo la pena alla fine
Questa volta scegli la vita bassa
Non starai mai bene, sto bene
So che farai un casino di nuovo
Sapevo che non ne valeva la pena alla fine
Avevi solo un amore, una bugia
Questa volta ho avuto solo una possibilità
So che farai un casino di nuovo
So che non ne valevo la pena alla fine
Questa volta scegli la vita bassa
Non starai mai bene, sto bene
So che farai un casino di nuovo
Sapevo che non ne valeva la pena alla fine