Traduzione del testo della canzone Swing with Your Eyes Closed - Chin Up, Kid

Swing with Your Eyes Closed (originale)

I made it out alive, but fell so far behind
I won’t break my back for you
We’ll make this end tonight
Can’t wait to make decisions
It takes too long for things to happen
Soon enough you’d see the days
Where too much time has passed for you to count it
And now you walk alone, you’ll always walk alone
While I’ll be living safe and sound
Swing with your eyes closed like there’s no tomorrow
I don’t wanna hear your excuses wasting time on someone useless
Say what you need to now, there’s no one else around
Don’t wanna hear the reasons for the time that slipped away between us
If all you wanted was something that you’d replace
I hope you’d never consider coming back another day
You never listened to a single word I ever had to say
Never thought you’d throw away the last chance
Now it’s too late to make amends
Find trust in your own choices
Don’t be swayed by opinions
Close all the doors behind you
Fuck what they think or have to say
Look forward to the years ahead
Move on and make yourself forget
Find trust in my own choices
Bury you and stay on the right track
I will no longer listen
Be swayed by your opinions
Close all the doors behind you
Fuck what they think or have to say
Look forward to the years ahead
Move on and make yourself forget
Find trust in my own choices
Bury you and stay on the right track

(traduzione)

Ne sono uscito vivo, ma sono rimasto così indietro
Non ti spezzerò la schiena per te
Faremo questo fine stasera
Non vedo l'ora di prendere decisioni
Ci vuole troppo tempo perché le cose accadano
Abbastanza presto avresti visto i giorni
Dove è passato troppo tempo per contarlo
E ora cammini da solo, camminerai sempre da solo
Mentre vivrò sano e salvo
Oscilla con gli occhi chiusi come se non ci fosse un domani
Non voglio sentire le tue scuse per perdere tempo con qualcuno di inutile
Dì quello che ti serve ora, non c'è nessun altro in giro
Non voglio sentire le ragioni del tempo che è scivolato via tra noi
Se tutto ciò che volevi fosse qualcosa che sostituiresti
Spero che non considererai mai di tornare un altro giorno
Non hai mai ascoltato una sola parola che abbia mai dovuto dire
Non avrei mai pensato che avresti buttato via l'ultima possibilità
Ora è troppo tardi per fare ammenda
Trova fiducia nelle tue scelte
Non lasciarti influenzare dalle opinioni
Chiudi tutte le porte dietro di te
Fanculo quello che pensano o hanno da dire
Attendo con ansia gli anni a venire
Vai avanti e fatti dimenticare
Trova fiducia nelle mie scelte
Seppellisci e rimani sulla strada giusta
Non ascolterò più
Lasciati influenzare dalle tue opinioni
Chiudi tutte le porte dietro di te
Fanculo quello che pensano o hanno da dire
Attendo con ansia gli anni a venire
Vai avanti e fatti dimenticare
Trova fiducia nelle mie scelte
Seppellisci e rimani sulla strada giusta