Traduzione del testo della canzone Drop Dead over You - Chin Up, Kid, Liz Mauritz

Drop Dead over You (originale)

She’s a 10, dishonest
Maybe everything I need but never modest
Don’t blame me, ironic
Told me we were nothing more than just platonic
Make me one of your mistakes
When I’ve had a few I feel my heart become unglued
So break me, there’s nothing I can do
Slave to all your flavors
Wanna taste that bad behavior
Tick, tock body rock like clockwork
Know it’s time, make you mine for the night girl
I’m fuckin' haunted by pretty face
Got a drop dead smile, goddamn it if you see her in lace
A tainted angel, what a perfect waist
36−25−34, I’d drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Strings untied just for the night
See it falling from your waist like you can’t hide it
No other way could make you stay
You’ve got nothing that I need but I still want it
Make me one of your mistakes
When I’ve had a few I feel my heart become unglued
So break me, there’s nothing I can do
Slave to all your flavors
Wanna taste that bad behavior
Tick, tock body rock like clockwork
Know it’s time, make you mine for the night girl
I’m fuckin' haunted by pretty face
Got a drop dead smile, goddamn it if you see her in lace
A tainted angel, what a perfect waist
36−25−34, I’d drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Smoke between us is getting thicker
Pull me in, breathe it out and watch it linger
Lip service, I’ll drive you crazy
Play my old games you’d say anything to take me out
For the night, dim the lights
Got your heartbeat running wild
Blame my shape for starting fires
Low key though you like my style
Lip service, you drive me crazy
Play my old games you’d say anything to make me stay
I’m fuckin' haunted by pretty face
Got a drop dead smile, goddamn it if you see her in lace
A tainted angel, what a perfect waist
36−25−34, I’d drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you

(traduzione)

È un 10, disonesta
Forse tutto ciò di cui ho bisogno ma mai modesto
Non incolpare me, ironico
Mi ha detto che non eravamo altro che solo platonici
Rendimi uno dei tuoi errori
Quando ne ho avuti alcuni, sento il mio cuore scollarsi
Quindi rompimi, non c'è niente che posso fare
Schiavo di tutti i tuoi gusti
Voglio assaporare quel cattivo comportamento
Tic, tac rock come un meccanismo a orologeria
Sappi che è ora, fatti mia per la ragazza della notte
Sono fottutamente perseguitato da una bella faccia
Ho un sorriso smagliante, dannazione se la vedi in pizzo
Un angelo contaminato, che vita perfetta
36-25-34, cadrei a morte su di te
Caddi sopra di te
Caddi sopra di te
Caddi sopra di te
Corde slegate solo per la notte
Guardalo cadere dalla tua vita come se non potessi nasconderlo
Nessun altro modo potrebbe farti rimanere
Non hai niente di cui ho bisogno, ma lo voglio ancora
Rendimi uno dei tuoi errori
Quando ne ho avuti alcuni, sento il mio cuore scollarsi
Quindi rompimi, non c'è niente che posso fare
Schiavo di tutti i tuoi gusti
Voglio assaporare quel cattivo comportamento
Tic, tac rock come un meccanismo a orologeria
Sappi che è ora, fatti mia per la ragazza della notte
Sono fottutamente perseguitato da una bella faccia
Ho un sorriso smagliante, dannazione se la vedi in pizzo
Un angelo contaminato, che vita perfetta
36-25-34, cadrei a morte su di te
Caddi sopra di te
Caddi sopra di te
Caddi sopra di te
Il fumo tra noi sta diventando più denso
Tirami dentro, espiralo e guardalo indugiare
Servizio a parole, ti farò impazzire
Gioca ai miei vecchi giochi che diresti qualsiasi cosa per portarmi fuori
Per la notte, abbassa le luci
Hai il battito cardiaco scatenato
Dai la colpa alla mia forma per aver appiccato il fuoco
Discreto anche se ti piace il mio stile
Servizio a parole, mi fai impazzire
Gioca ai miei vecchi giochi che diresti qualsiasi cosa pur di rimanere
Sono fottutamente perseguitato da una bella faccia
Ho un sorriso smagliante, dannazione se la vedi in pizzo
Un angelo contaminato, che vita perfetta
36-25-34, cadrei a morte su di te
Caddi sopra di te
Caddi sopra di te
Caddi sopra di te