Traduzione del testo della canzone No Regrets - Chin Up, Kid

No Regrets (originale)

When you finally find what’s inside it’s time to get back in line and
stop dwelling on wasted times it’s an eye for
an eye in this place that we all try to survive.
Looking back on things and how they were before I led you in and gave
you everything I thought you deserved and now it’s
clear that this is my one shot to make it all worth while
Chapter closed don’t wanna know if you’re thinking of me I can assure
that you’re burried beneath so take a step and you will finally see
you’re exactly where you wanted to be in this life you must take what
you want no regrets no mistakes I’ll make sure
in this dream I’m alive don’t let me down again
So get it out of your head that you are all
alone and get it straight that the story has been told
Make the best of the sleepless nights and remind yourself to let go.
Times are changing and it’s easier to fall while everybody around is
always moving along,
contemplating makes you regret everything that you missed out on.
Chapter closed don’t wanna know if you’re thinking of me I can assure
you that you’re buried beneath so take a step and you
will finally see that you’re exactly where you wanted to be.
In this life you must take what you want no regrets no
mistakes I’ll make sure in this
dream I’m alive don’t let me down again
You’ve gotta find yourself through all the struggles finding help so
stand up and find your inner strength to move along now don’t listen
to a word they say when they all try to break you down this is
your one shot this is your last chance to make it all work out.
Chapter closed don’t wanna know if you’re thinking of me I can assure
you that you’re burried beneath so take a step and you will finally
see you’re exactly where you wanted to be in this life you must take
what you want no regrets no mistakes
ill make sure in this dream I’m alive.
Don’t let me down again.

(traduzione)

Quando finalmente trovi cosa c'è dentro, è ora di tornare in riga e
smettila di soffermarti sui tempi sprecati per cui è un occhio
un occhio in questo luogo a cui tutti cerchiamo di sopravvivere.
Ripensando alle cose e a come erano prima che ti conducessi dentro e ti dessi
tutto ciò che pensavo ti meritassi e ora lo è
chiaro che questa è la mia unica possibilità per far sì che valga la pena
Capitolo chiuso non voglio sapere se stai pensando a me te lo assicuro
che sei sepolto sotto, quindi fai un passo e finalmente vedrai
sei esattamente dove volevi essere in questa vita devi prendere cosa
non vuoi rimpianti nessun errore mi assicurerò
in questo sogno sono vivo non deludermi di nuovo
Quindi togliti dalla testa che sei tutto
da solo e chiarisci subito che la storia è stata raccontata
Sfrutta al meglio le notti insonni e ricordati di lasciar andare.
I tempi stanno cambiando ed è più facile cadere mentre tutti intorno lo sono
sempre in movimento,
contemplare ti fa rimpiangere tutto ciò che ti sei perso.
Capitolo chiuso non voglio sapere se stai pensando a me te lo assicuro
te che sei sepolto sotto, quindi fai un passo e tu
vedrai finalmente che sei esattamente dove volevi essere.
In questa vita devi prendere quello che vuoi senza rimpianti no
errori mi assicurerò in questo
sogno che sono vivo non deludermi di nuovo
Devi trovare te stesso attraverso tutte le lotte per trovare aiuto così
alzati in piedi e trova la tua forza interiore per andare avanti ora non ascoltare
a una parola che dicono quando tutti cercano di scomporti questo è
il tuo unico colpo questa è la tua ultima possibilità di far funzionare tutto.
Capitolo chiuso non voglio sapere se stai pensando a me te lo assicuro
te che sei sepolto sotto, quindi fai un passo e finalmente lo farai
vedi che sei esattamente dove volevi essere in questa vita che devi affrontare
quello che vuoi senza rimpianti, senza errori
mi assicurerò che in questo sogno io sia vivo.
Non deludermi di nuovo.