Traduzione del testo della canzone Tensions - Chin Up, Kid

Tensions (originale)

Tensions are rising and I can’t get out
Because this feeling’s got me restless
And I never really had a doubt
That everything you want from me was right
But part of being human is never seeing eye to eye
And you pushed me, so far off the edge you see
That even though you’re right, I could never see past your words
Truth is if we’re ever gonna see this thing through
You need to let go of everything
You thought was wrong cause you know I’m not the way
You thought now
You can’t forever sit and hide from the truth
Because you know that it’s coming
And I’ve gone too far to give up on what I do
I’m not like you
Now everything we had is falling down
Every peaceful memory and any hope of common ground
All because you only saw one side
You can never understand why I wanna live my life
And you pushed me, so far off the edge you see
That even though you’re right, I could never see past your words
Truth is if we’re ever gonna see this thing through
You need to let go of everything
You thought was wrong cause you know I’m not the way
You thought now
You can’t forever sit and hide from the truth
Because you know that it’s coming
And I’ve gone too far to give up on what I do
I’m not like you
You pushed me, so far off the edge you see
You pushed me
You pushed me, so far off the edge you see
That even though you’re right, I could never see past your words
Cause I don’t wanna do this on my own
Just hear me out and let your patience show
So you can see where I was coming from
And we could find a way to make it home

(traduzione)

La tensione è in aumento e non riesco a uscirne
Perché questa sensazione mi ha reso irrequieto
E non ho mai avuto dubbi
Che tutto ciò che vuoi da me era giusto
Ma parte dell'essere umano è non vedere mai negli occhi
E mi hai spinto, così lontano dal limite che vedi
Che anche se hai ragione, non ho mai potuto vedere oltre le tue parole
La verità è se riusciremo mai a portare a termine questa cosa
Devi lasciare andare tutto
Pensavi fosse sbagliato perché sai che non sono la strada giusta
Hai pensato ora
Non puoi sederti per sempre e nasconderti dalla verità
Perché sai che sta arrivando
E sono andato troppo oltre per rinunciare a ciò che faccio
Io non sono come te
Ora tutto ciò che avevamo sta cadendo
Ogni ricordo pacifico e ogni speranza di un terreno comune
Tutto perché hai visto solo un lato
Non puoi mai capire perché voglio vivere la mia vita
E mi hai spinto, così lontano dal limite che vedi
Che anche se hai ragione, non ho mai potuto vedere oltre le tue parole
La verità è se riusciremo mai a portare a termine questa cosa
Devi lasciare andare tutto
Pensavi fosse sbagliato perché sai che non sono la strada giusta
Hai pensato ora
Non puoi sederti per sempre e nasconderti dalla verità
Perché sai che sta arrivando
E sono andato troppo oltre per rinunciare a ciò che faccio
Io non sono come te
Mi hai spinto, così lontano dal limite che vedi
Mi hai spinto
Mi hai spinto, così lontano dal limite che vedi
Che anche se hai ragione, non ho mai potuto vedere oltre le tue parole
Perché non voglio farlo da solo
Ascoltami e lascia che la tua pazienza mostri
Così puoi vedere da dove vengo
E potremmo trovare un modo per tornare a casa