Traduzione del testo della canzone Growing Apart - Chin Up, Kid

Growing Apart (originale)

I’m not afraid of not waking up tomorrow
Tell me everything you did last night
Compared to everything I did last night
Again
Feeling fake but I figured it out
And now I’m running in the distance and coming off the ground
Don’t tell me with your eyes
Tell me what’s it gonna be
Tell me what’re you gonna do
I can’t hear you
I’m calling you out
I’m alive
But I keep running into things that make me
Contemplate the difference
With heavy hands and your persistence
And I try to figure it out with my passion
I try to figure it out with distractions
I try to figure it out with my passion
You can’t figure me out
My mind says
I’m running 'round in circles
Making progress
That’s more than I can say about you
Everybody is on your side
You’re a fake and fabricate what’s in your own mind
And if you can’t get rid of your own possessions
You’ll never see me running in your direction
Tell me what’s it gonna be
Tell me what’re you gonna do
I can’t hear you
I’m calling you out
I’m alive
But I keep running into things that make me
Contemplate the difference
With heavy hands and your persistence
And I try to figure it out with my passion
I try to figure it out with distractions
I try to figure it out with my passion
You can’t figure me out
Take another look back, tell me what do you see
When your eyes light up at night
Take another look at everyone that you let down
When you bailed out
Take another look back, tell me what do you see
(I try to figure it out with my passion)
When your eyes light up at night
(I try to figure it out with distractions)
Take another look at everyone that you let down
(I try to figure it out with my passion)
When you bailed out
(You can’t figure me out)
I try to figure it out with my passion
I try to figure it out with distractions
I try to figure it out with my passion
You can’t figure me out

(traduzione)

Non ho paura di non svegliarmi domani
Dimmi tutto quello che hai fatto ieri sera
Rispetto a tutto quello che ho fatto ieri sera
Ancora
Mi sento falso ma l'ho scoperto
E ora corro in lontananza e mi alzo da terra
Non dirmelo con gli occhi
Dimmi cosa sarà
Dimmi cosa hai intenzione di fare
Non riesco a sentirti
Ti sto chiamando fuori
Sono vivo
Ma continuo a imbattermi in cose che mi rendono
Contempla la differenza
Con le mani pesanti e la tua tenacia
E cerco di capirlo con la mia passione
Cerco di capirlo con distrazioni
Cerco di capirlo con la mia passione
Non riesci a capirmi
La mia mente dice
Sto correndo in tondo
Facendo progressi
È più di quello che posso dire su di te
Tutti sono dalla tua parte
Sei un falso e costruisci ciò che hai nella tua mente
E se non riesci a sbarazzarti dei tuoi averi
Non mi vedrai mai correre nella tua direzione
Dimmi cosa sarà
Dimmi cosa hai intenzione di fare
Non riesco a sentirti
Ti sto chiamando fuori
Sono vivo
Ma continuo a imbattermi in cose che mi rendono
Contempla la differenza
Con le mani pesanti e la tua tenacia
E cerco di capirlo con la mia passione
Cerco di capirlo con distrazioni
Cerco di capirlo con la mia passione
Non riesci a capirmi
Dai un'altra occhiata indietro, dimmi cosa vedi
Quando i tuoi occhi si illuminano di notte
Dai un'altra occhiata a tutti quelli che hai deluso
Quando ti sei salvato
Dai un'altra occhiata indietro, dimmi cosa vedi
(Cerco di capirlo con la mia passione)
Quando i tuoi occhi si illuminano di notte
(Cerco di capirlo con distrazioni)
Dai un'altra occhiata a tutti quelli che hai deluso
(Cerco di capirlo con la mia passione)
Quando ti sei salvato
(Non riesci a capirmi)
Cerco di capirlo con la mia passione
Cerco di capirlo con distrazioni
Cerco di capirlo con la mia passione
Non riesci a capirmi