Traduzione del testo della canzone Expectations - Chin Up, Kid

Expectations (originale)

I don’t think that saying goodbye
Could ever be this hard another time
I need to hold you close to my heart
With all this time we spent apart
I’ll never settle for another vice
Cause I’d only be tricking my mind
You’re the last piece of the puzzle I could find
If distance and separation is what’s keeping me from you
I hope you know it’s not your fault
I just have to do what I do
It’s so hard not knowing the truth
When I hear you come up
It’s hard to face the pain of losing you
When we run away from everything
I wouldn’t want it any other way
I want to follow all the plans that we have made
Hand in hand I know that we could take whatever lies ahead
I hope you never find a reason to ignore the things I said
When it all comes down to it
We’re obligated to throw it down the drain
I know it’s never safe to say
I could have changed a single thing
Waiting on my door that night
You begged me not to say goodbye
I’ll that it’s so fucking hard to finally make up my mind
I know we’re falling short again if we gave this another try
It could be better than the last
Or we could hurt more in the end
Hear me out
Your time has come
Give me closure, now

Expectations (traduzione)

Non credo che dire addio
Potrebbe mai essere così difficile un'altra volta
Ho bisogno di tenerti vicino al mio cuore
Con tutto questo tempo abbiamo trascorso separati
Non mi accontenterò mai di un altro vizio
Perché vorrei solo ingannare la mia mente
Sei l'ultimo pezzo del puzzle che sono riuscito a trovare
Se la distanza e la separazione sono ciò che mi trattiene da te
Spero che tu sappia che non è colpa tua
Devo solo fare quello che faccio
È così difficile non conoscere la verità
Quando ti sento salire
È difficile affrontare il dolore di perderti
Quando scappiamo da tutto
Non lo vorrei in nessun altro modo
Voglio seguire tutti i piani che abbiamo fatto
Mano nella mano, so che potremmo prendere tutto ciò che ci aspetta
Spero che tu non trovi mai un motivo per ignorare le cose che ho detto
Quando tutto si riduce a questo
Siamo obbligati a buttarlo nello scarico
So che non è mai sicuro dirlo
Avrei potuto cambiare una singola cosa
Aspettando alla mia porta quella notte
Mi hai implorato di non salutarti
Capirò che è così fottutamente difficile prendermi una decisione
So che non saremo di nuovo all'altezza se ci riprovassimo
Potrebbe essere meglio dell'ultimo
O potremmo fare più male alla fine
Ascoltami
Il tuo momento è arrivato
Dammi chiusura, ora