Traduzione del testo della canzone Yesterday - Chin Up, Kid

Yesterday (originale)

If you don’t like the way I act then you can get back in line
I don’t need your okay for me to see that it’s fine
I won’t say sorry for the feelings that I have deep inside
I’m gonna say my farewell so I can take back what’s mine
You thought that things would be the same
But this wasn’t a game for me
Your intentions were such a shame
I can’t believe that we got this way
I wanna go where I haven’t been
I wanna go till it all falls in
Times that I try and I don’t succeed
I’m always making the best of these
Don’t try and lead this dream astray
We can’t go back to yesterday
Through all the ups and downs I’ve faced
I know this road is the only way
I was never gonna find a way, I was never gonna find a way
Holding on to everything you said, holding on to what you say
The time it takes to bite your tongue is a lesson never learned by some
I wanna go where I haven’t been
I wanna go till it all falls in
Times that I try and I don’t succeed
I’m always making the best of these
Don’t try and lead this dream astray
We can’t go back to yesterday
Through all the ups and downs I’ve faced
I know this road is the only way
I won’t break my back for you
When you threw it all away
Now I’m finally taking back what’s mine
Can’t go back to yesterday
I won’t let this go
It’s all that I know
It’s all that I know
I won’t let this go
It’s all that I know
It’s all that I know
I never thought that you would waste my time
I never thought you’d make me lose my mind
Cause I let you in
Cause I let you in
I never thought that you would waste my time
I never thought you’d make me lose my mind
Cause I let you in
It won’t happen again
I never thought that you would waste my time
I never thought you’d make me lose my mind
Cause I let you in
Cause I let you in
I never thought that you would waste my time
I never thought you’d make me lose my mind
Cause I let you in
It won’t happen again

(traduzione)

Se non ti piace il mio modo di agire, puoi rimetterti in riga
Non ho bisogno del tuo bene per me per vedere che va bene
Non dirò scusa per i sentimenti che provo nel profondo
Dirò il mio addio così posso riprendermi ciò che è mio
Pensavi che le cose sarebbero state le stesse
Ma questo non era un gioco per me
Le tue intenzioni erano una tale vergogna
Non riesco a credere che siamo arrivati ​​in questo modo
Voglio andare dove non sono stato
Voglio andare finché non cade tutto
Volte che ci provo e non ci riesco
Traggo sempre il meglio da questi
Non cercare di sviare questo sogno
Non possiamo tornare a ieri
Attraverso tutti gli alti e bassi che ho dovuto affrontare
So che questa strada è l'unico modo
Non avrei mai trovato un modo, non avrei mai trovato un modo
Aggrapparsi a tutto ciò che dici, aggrapparsi a ciò che dici
Il tempo necessario per mordersi la lingua è una lezione mai appresa da alcuni
Voglio andare dove non sono stato
Voglio andare finché non cade tutto
Volte che ci provo e non ci riesco
Traggo sempre il meglio da questi
Non cercare di sviare questo sogno
Non possiamo tornare a ieri
Attraverso tutti gli alti e bassi che ho dovuto affrontare
So che questa strada è l'unico modo
Non ti spezzerò la schiena per te
Quando hai buttato via tutto
Ora finalmente mi riprendo ciò che è mio
Impossibile tornare a ieri
Non lo lascerò andare
È tutto ciò che so
È tutto ciò che so
Non lo lascerò andare
È tutto ciò che so
È tutto ciò che so
Non avrei mai pensato che mi avresti perso tempo
Non avrei mai pensato che mi avresti fatto perdere la testa
Perché ti ho fatto entrare
Perché ti ho fatto entrare
Non avrei mai pensato che mi avresti perso tempo
Non avrei mai pensato che mi avresti fatto perdere la testa
Perché ti ho fatto entrare
Non succederà più
Non avrei mai pensato che mi avresti perso tempo
Non avrei mai pensato che mi avresti fatto perdere la testa
Perché ti ho fatto entrare
Perché ti ho fatto entrare
Non avrei mai pensato che mi avresti perso tempo
Non avrei mai pensato che mi avresti fatto perdere la testa
Perché ti ho fatto entrare
Non succederà più