Traduzione del testo della canzone If I Were You - Chris Knight

If I Were You (originale)

If I were you
I would gladly loan to me
A dollar or two
So I could eat yeah and maybe
Get just one good night of sleep
But I’m not
And I’m stranded like a cast away in this town
And you seem so unwilling to help a fellow
When hes down
If I were you
Thats what I would do If I were you
I wouldnt be out on these streets
The whole night through
Yeah I’d have a job
And a pretty wife that
I could come home to But I dont
And I have twenty cents left to my name
And your the only one left here
That I have to blame
If I were you
Thats what I’d do But sir its not my way
To take from you
The things I havent earned
Wish I could go back and heed
The Lessons I have learned
But I Cant
So you gladly put your money
In this sack
Yes sir this thing is loaded
And I have to hammer back
If I were you
Thats what I’d do If I were you
Thats what I’d do

If I Were You (traduzione)

Se fossi in te
Mi presterei volentieri a me
Un dollaro o due
Quindi potrei mangiare sì e forse
Ottieni solo una buona notte di sonno
Ma non lo sono
E sono bloccato come un rigetto in questa città
E sembri così riluttante ad aiutare un compagno
Quando è giù
Se fossi in te
Ecco cosa farei se fossi in te
Non sarei in queste strade
Tutta la notte
Sì, avrei un lavoro
E una bella moglie quella
Potrei tornare a casa, ma non lo faccio
E ho ancora venti centesimi al mio nome
E tu sei l'unico rimasto qui
Che devo incolpare
Se fossi in te
Questo è quello che farei Ma signore non è a modo mio
Da prendere da te
Le cose che non ho guadagnato
Vorrei poter tornare indietro e prestare attenzione
Le lezioni che ho imparato
Ma non posso
Quindi metti volentieri i tuoi soldi
In questo sacco
Sì, signore, questa cosa è caricata
E devo ribattere
Se fossi in te
È quello che farei se fossi in te
Questo è quello che farei