Testi di Another Dollar - Chris Knight

Another Dollar (originale)

I use to know a man.
He was happy all the time
If you needed some help.
He’d give you his last dime
But I’m as child of the times.
That don’t work for me
'Cause when I walk into the store.
I want everything I see
Everybody says that if you want to get ahead
If you want to be happy.
Got to make some more bread
I don’t know if that’s right.
Don’t know what I believe
Cause the more money I got.
The more I need
Another day another dollar
Another day more money’s all that matters
Every day you hear me holler
I need some cash in my pocket to make me feel better
I wonder how I’d feel.
If I gave half my pay
To the poor I see standing on the street everyday
Well I think about it some, but not that much
See I just ain’t got the time.
Too busy chasing a buck
I walk through this world of loneliness and greed
I’ll never make enough money to get me what I need
If it can’t buy love and can’t buy peace of mind
Then I guess a million bucks ain’t worth a poor man’s dime

(traduzione)

Conosco un uomo.
Era sempre felice
Se hai bisogno di aiuto.
Ti darebbe il suo ultimo centesimo
Ma sono come figlio dei tempi.
Non funziona per me
Perché quando entro nel negozio.
Voglio tutto ciò che vedo
Lo dicono tutti se vuoi andare avanti
Se vuoi essere felice.
Devo fare dell'altro pane
Non so se è giusto.
Non so in cosa credo
Perché più soldi ho.
Più ne ho bisogno
Un altro giorno un altro dollaro
Un altro giorno in più soldi è tutto ciò che conta
Ogni giorno mi senti urlare
Ho bisogno di un po' di denaro in tasca per farmi sentire meglio
Mi chiedo come mi sentirei.
Se ho dato metà della mia paga
Ai poveri vedo stare in piedi per strada tutti i giorni
Beh, ci penso un po', ma non così tanto
Vedi, non ho tempo.
Troppo occupato a inseguire un dollaro
Cammino attraverso questo mondo di solitudine e avidità
Non guadagnerò mai abbastanza soldi per procurarmi ciò di cui ho bisogno
Se non può comprare l'amore e non può comprare la pace della mente
Quindi suppongo che un milione di dollari non valga un centesimo di povero