Traduzione del testo della canzone becky's bible - Chris Knight

becky's bible (originale)

Empty beer bottles
Rattle on my pistol
On the seat of my Chevy pick up truck
And I’m taking these gravel roads
As fast as my truck will go
I’m running like a scared whitetail buck
It was an all night card game
With Earl Ray and Bobby
And some ol' boy they worked with from Adair
That boy didn’t like me
Then he said I was cheatin
Gun shots rang out on the midnight air
I dont wanna see the day light
But my Becky’s alone tonight
I wonder if shes waiting up for me
I’m gonna hide out in the bottom
Where I hunted deer and turkey
I know that swamp like the back of my hand
Hell I was born and raised here
Just wanted to be a good ol' boy
Never thought I’d ever be a wanted man
But soon they gonna catch me
Ain’t no way around that
Cause I dont know any other place to hide
I wonder if Becky’s Bible is still in the glove box
Cause I’m sure gonna need it if that boy died
I dont wanna see the daylight
But my Becky’s alone tonight
I wonder if she’s waiting up for me
Sometime tomorrow morning
When I ought to be fishing
They’ll probably be haulin' me in
I’ll be sittin in the jail house
No need to be wishing
I’ll ever get to fish the Green River again
I’ll be prayin for some daylight
Cause my Becky’s alone tonight
I wonder if she’s waiting up for me
I wonder if shes waiting up for me

becky's bible (traduzione)

Bottiglie di birra vuote
Sferragli sulla mia pistola
Sul sedile del mio furgone Chevrolet
E sto prendendo queste strade sterrate
Veloce quanto il mio camion andrà
Sto correndo come un cervo spaventato dalla coda bianca
Era un gioco di carte per tutta la notte
Con Earl Ray e Bobby
E qualche vecchio ragazzo con cui hanno lavorato da Adair
Quel ragazzo non mi amava
Poi ha detto che stavo barando
Spari di pistola risuonavano nell'aria di mezzanotte
Non voglio vedere la luce del giorno
Ma la mia Becky è sola stasera
Mi chiedo se mi sta aspettando
Mi nasconderò in fondo
Dove cacciavo cervi e tacchini
Conosco quella palude come il palmo della mia mano
Diavolo, sono nato e cresciuto qui
Volevo solo essere un bravo ragazzo
Non avrei mai pensato che sarei mai stato un uomo ricercato
Ma presto mi prenderanno
Non c'è modo di aggirarlo
Perché non conosco nessun altro posto in cui nascondermi
Mi chiedo se la Bibbia di Becky sia ancora nel vano portaoggetti
Perché sono sicuro che ne avrò bisogno se quel ragazzo è morto
Non voglio vedere la luce del giorno
Ma la mia Becky è sola stasera
Mi chiedo se mi sta aspettando
Domani mattina
Quando dovrei essere a pescare
Probabilmente mi porteranno dentro
Sarò seduto in prigione
Non c'è bisogno di desiderare
Potrò mai più pescare nel Green River
Pregherò per un po' di luce del giorno
Perché la mia Becky è sola stasera
Mi chiedo se mi sta aspettando
Mi chiedo se mi sta aspettando