Traduzione del testo della canzone Blame Me - Chris Knight

Blame Me (originale)

Sit down Mary they don’t know what they’re talkin' about
Sit down Mary it’s only make believe
Sit down Mary don’t say those things you’re screamin' out
It was me… It was me.
And it was me they saw in the liquor store that night
It was me with a gun on that cashier
And when it went off it was me who took flight
And it was my getaway car they saw disappear…
So blame me if a crime’s been done
If they need a reason I’m the one
Blame me
Yes Sir, I left my wife Mary and her kids
Yes Sir, I was a touch out of control
I drugged and drank and gambled, well yes Sir, I did
'Til there wasn’t any money to send home
So blame me if a crime’s been done
If they need a reason I’m the one
Blame me
What’s that you say Sir, there were witnesses
Standing in the shadows that night
And that hold up man running from the liquor store
They say she looked exactly like my wife
Sit down Mary, they don’t know
What they’re talking about
Sit down Mary, it’s only make believe
Sit down Mary, don’t say those things
You’re screaming out
It was me, it was me, it was me
So blame me if a crime’s been done
If they need a reason I’m the one
Blame me
Mary blame me

(traduzione)

Siediti Mary, loro non sanno di cosa stanno parlando
Siediti Mary è solo per far credere
Siediti Mary non dire quelle cose che stai urlando
Sono stato io... sono stato io.
Ed è stato me che hanno visto nel negozio di liquori quella notte
Sono stato io con una pistola puntata su quel cassiere
E quando si è spento sono stato io a prendere il volo
Ed è stata la mia macchina per la fuga che hanno visto scomparire...
Quindi incolpami se è stato commesso un reato
Se hanno bisogno di un motivo, sono io
Incolpami
Sì signore, ho lasciato mia moglie Mary e i suoi figli
Sì, signore, ero un po' fuori controllo
Mi sono drogato, bevuto e giocato d'azzardo, beh sì signore, l'ho fatto
Fino a quando non c'erano soldi da mandare a casa
Quindi incolpami se è stato commesso un reato
Se hanno bisogno di un motivo, sono io
Incolpami
Che cosa dici, signore, c'erano dei testimoni
In piedi nell'ombra quella notte
E quell'uomo che corre dal negozio di liquori
Dicono che somigliasse esattamente a mia moglie
Siediti Mary, loro non lo sanno
Di cosa stanno parlando
Siediti Mary, è solo una finzione
Siediti Mary, non dire quelle cose
Stai urlando
Sono stato io, sono stato io, sono stato io
Quindi incolpami se è stato commesso un reato
Se hanno bisogno di un motivo, sono io
Incolpami
Maria incolpa me