Traduzione del testo della canzone Crooked Road - Chris Knight

Crooked Road (originale)

When I was 16 took me a 15 year old wife
I guess Ive been a working man just about all my life
Like my daddy before me Ive done the best I could
Somehow things turned out a little worse than they should
Logan West Virginia is a hundred mile behind
Coal mines took my boys life and my Janies piece of mind
All I know is back in Logan I ain’t never been that smart
But I know I had to leave there to heal my Janies heart
Damn these hard times
Damn the coal mines
Damn the good dreams gone cold
While im at it, damn this crooked road
Me and Janie worked hard to get our children grown
Junior was our first born and he gut us to the bone
We learned long ago that you dont doubt the good lords plans
But some things is hard to take lord we just tryin to understand
Theres a big blue ocean about 300 mile
Sun on the water just might make my Janie smile
Light in her eyes is worth more to me to me than gold
Hope runs straight line right down this mountain road
Damn these hard times
Damn these coal mines
Damn the good dreams gone cold
While im at it, damn this crooked road
While im at it, damn this crooked road

Crooked Road (traduzione)

Quando avevo 16 anni mi portai una moglie quindicenne
Immagino di essere stato un lavoratore per quasi tutta la mia vita
Come mio papà prima di me ho fatto del mio meglio
In qualche modo le cose sono andate un po' peggio di quanto avrebbero dovuto
Logan West Virginia è cento miglia indietro
Le miniere di carbone hanno preso la vita dei miei ragazzi e la mia mente di Janies
Tutto quello che so è che a Logan non sono mai stato così intelligente
Ma so che dovevo lasciare lì per curare il mio cuore di Janies
Accidenti a questi tempi difficili
Accidenti alle miniere di carbone
Accidenti ai bei sogni andati a freddo
Mentre ci sono, maledetta questa strada tortuosa
Io e Janie abbiamo lavorato duramente per far crescere i nostri figli
Junior era il nostro primogenito e ci ha sventrato fino all'osso
Abbiamo appreso molto tempo fa che non dubiti dei piani del buon signore
Ma alcune cose sono difficili da accettare, noi stiamo solo cercando di capire
C'è un grande oceano blu a circa 300 miglia
Il sole sull'acqua potrebbe far sorridere la mia Janie
La luce nei suoi occhi vale per me più dell'oro
La speranza corre in linea retta lungo questa strada di montagna
Accidenti a questi tempi difficili
Accidenti a queste miniere di carbone
Accidenti ai bei sogni andati a freddo
Mentre ci sono, maledetta questa strada tortuosa
Mentre ci sono, maledetta questa strada tortuosa