Traduzione del testo della canzone Enough Rope - Chris Knight

Enough Rope (originale)

Well I work for the city in the town where I grew up
Some days I run a backhoe some days I run a dump
If I had other plans on my graduation day
Then several years ago I guess I hauled 'em all away
Yeah I hauled 'em all away
She told me she was pregnant on the day I turned 18
I did what your supposed to do.
I bought her a ring
He didn’t have to ask us, but he asked us anyway
We stood up and said, «I do.»
what else were we gonna say?
What else were we gonna say?
Well I’m thankful for the things I have
And all the things I don’t
And I’ve got dreams that will come true
And I’ve got some that won’t
Most the time I just walk the line wherever it goes
'Cuz you can’t hang yourself if you ain’t got enough rope
My boss man is the Mayor.
I do just what he asks
I mow the courthouse lawn, watch the prisoners walkin' past
I’m happy to be working, instead of wearin' chains
Like my cousin Willy, he’s locked up in La Grange
He’s locked up in La Grange
But I’m thankful for the things I have
And all the things I don’t
And I’ve got dreams that will come true
I’ve got some that won’t
Most the time I just walk the line wherever it goes
'Cuz you can’t hang yourself if you ain’t got enough rope
There’s a tavern down the highway, I go to drink some beers
And wash down all I’m missin' by hangin' around here
Then I drive back to the trailer;
I’ll makeup with my wife
I kiss my sleeping children, and I get on with my life
Yeah I get on with my life

(traduzione)

Bene, lavoro per la città nella città in cui sono cresciuto
Alcuni giorni gestisco una terna, altri una discarica
Se avessi altri programmi il giorno della mia laurea
Poi diversi anni fa credo di averli portati via tutti
Sì, li ho portati via tutti
Mi ha detto che era incinta il giorno in cui ho compiuto 18 anni
Ho fatto quello che dovevi fare.
Le ho comprato un anello
Non doveva chiedercelo, ma ce lo ha chiesto comunque
Ci siamo alzati e abbiamo detto: "Sì".
cos'altro dovevamo dire?
Cos'altro dovevamo dire?
Beh, sono grato per le cose che ho
E tutte le cose che non lo sono
E ho dei sogni che diventeranno realtà
E ne ho alcuni che non lo faranno
La maggior parte delle volte cammino sulla linea ovunque va
Perché non puoi impiccarti se non hai abbastanza corda
Il mio capo è il sindaco.
Faccio solo quello che chiede
Taglio il prato del tribunale, guardo i prigionieri che passano
Sono felice di lavorare, invece di indossare catene
Come mio cugino Willy, è rinchiuso a La Grange
È rinchiuso a La Grange
Ma sono grato per le cose che ho
E tutte le cose che non lo sono
E ho dei sogni che diventeranno realtà
Ne ho alcuni che non lo faranno
La maggior parte delle volte cammino sulla linea ovunque va
Perché non puoi impiccarti se non hai abbastanza corda
C'è una taverna in fondo all'autostrada, io vado a bere delle birre
E annaffia tutto ciò che mi manca stando qui in giro
Quindi torno al trailer;
Mi trucco con mia moglie
Bacio i miei figli che dormono e vado avanti con la mia vita
Sì, vado avanti con la mia vita