Traduzione del testo della canzone Flesh and Blood - Chris Knight

Flesh and Blood (originale)

Beside a singing mountain stream
Where the willow grew
Where the silver leaf of maple
Sparkled in the morning dew
I braided twigs of willow
Made a string of buckeye beads
But flesh and blood needs flesh and blood
And you’re the one I need
Flesh and blood needs flesh and blood
And you’re the one I need
I leaned against the bark of birch
And I breathed the honey dew
I saw a north-bound flock of geese
Against a sky of baby blue
Beside the many paths
I carved a whistle from a reed
Mother Nature’s quite a lady
But you’re the one I need
Flesh and blood needs flesh and blood
And you’re the one I need
A cardinal sang just for me
And I thanked him for the song
Then the sun went slowly down in the west
And I had to move along
These were some of the things
On which my mind and spirit feed
Mother Nature’s quite a lady
But you’re the one I need
Flesh and blood needs flesh and blood
And you’re the one I need
So when the day was ended
I was still not satisfied
For I knew everything I touched
Would wither and would die
And love is all that will remain
And grow from all these seeds
Mother Nature’s quite a lady
But you’re the one I need
Flesh and blood needs flesh and blood
And you’re the one I need

(traduzione)

Accanto a un ruscello di montagna che canta
Dove cresceva il salice
Dove la foglia d'argento d'acero
Scintillato nella rugiada del mattino
Ho intrecciato ramoscelli di salice
Crea una serie di perline Buckeye
Ma carne e sangue hanno bisogno di carne e sangue
E tu sei quello di cui ho bisogno
Carne e sangue hanno bisogno di carne e sangue
E tu sei quello di cui ho bisogno
Mi sono appoggiato alla corteccia di betulla
E ho respirato la rugiada di miele
Ho visto uno stormo di oche diretto a nord
Contro un cielo azzurro
Accanto ai tanti sentieri
Ho scolpito un fischietto da una canna
Madre Natura è piuttosto una signora
Ma tu sei quello di cui ho bisogno
Carne e sangue hanno bisogno di carne e sangue
E tu sei quello di cui ho bisogno
Un cardinale ha cantato solo per me
E l'ho ringraziato per la canzone
Poi il sole è tramontato lentamente a ovest
E ho dovuto andare avanti
Queste erano alcune delle cose
Di cui si nutrono la mia mente e il mio spirito
Madre Natura è piuttosto una signora
Ma tu sei quello di cui ho bisogno
Carne e sangue hanno bisogno di carne e sangue
E tu sei quello di cui ho bisogno
Quindi, quando la giornata è finita
Non ero ancora soddisfatto
Perché sapevo tutto ciò che toccavo
appassirebbe e morirebbe
E l'amore è tutto ciò che rimarrà
E cresci da tutti questi semi
Madre Natura è piuttosto una signora
Ma tu sei quello di cui ho bisogno
Carne e sangue hanno bisogno di carne e sangue
E tu sei quello di cui ho bisogno