Traduzione del testo della canzone Hard Candy - Chris Knight

Hard Candy (originale)

Well her hair was as black as Pike County coal
But her lips were as red as blood on the snow
She wore short vinyl skirts and them boots to her knees
And she lived in the holler across the mountain from me
Hard candy so sweet
I could never get enough
Hard candy so easy for me to love
Wild horses couldn’t keep her old man outta jail
From bootlegging whiskey his sons helped him sell
Well growing up in that holler wasn’t nothing but hard
Fightin' roosters and Cur dogs tied up in the yard
One night on the mountain back in the pine trees
Candy let down her guard and said she loved me
We left the holler when her old man got put back in jail
And she told all her brothers to go straight to hell

(traduzione)

Bene, i suoi capelli erano neri come il carbone di Pike County
Ma le sue labbra erano rosse come sangue sulla neve
Indossava gonne corte di vinile e quegli stivali fino alle ginocchia
E viveva nell'urlo dall'altra parte della montagna rispetto a me
Caramelle dure così dolci
Non ne ho mai abbastanza
Caramelle dure così facili da amare per me
I cavalli selvaggi non potevano tenere il suo vecchio fuori di prigione
Dal contrabbando di whisky i suoi figli lo hanno aiutato a vendere
Beh, crescere in quell'urlo non è stato altro che difficile
Combattere galli e cani Cur legati nel cortile
Una notte sulla montagna tra i pini
Candy ha abbassato la guardia e ha detto che mi amava
Abbiamo lasciato l'urlo quando il suo vecchio è stato rimesso in prigione
E disse a tutti i suoi fratelli di andare direttamente all'inferno