Traduzione del testo della canzone Highway Junkie - Chris Knight

Highway Junkie (originale)

A hundred cups of coffee, five hundred cigarettes
A thousand miles of highway and I ain’t forgot her yet
But I keep on movin', I keep movin on down the line
Ain’t nothin in my rear view just a cloud of dust and smoke
What do you expect when some old trucker’s heart gets broke
Yeah old truckers' hearts get broke
Those big wheels of rubber gonna rub her off-a my mind
I’m a highway junkie I need that old white line
Ten miles out Nashville doin bout 91
State boy pulled me over said where’s the fire son
He said where’s the fire son
I said there ain’t no fire I’m just runnin from a flame
Go on and write your ticket but I ain’t the one to blame
That county judge tried to rob me blind
Those big wheels of rubber gonna rub her off-a my mind
I’m a highway junkie I need that old white line
So I rolled on into Memphis, I got nothin left to lose
Wanted to hear some rock ‘n roll but all they played was blues
Didn’t want to hear no blues
So I tried to call up Elvis but Roger Miller grabbed the phone
He said «Drive them eighteen wheelers, boy, you’re the king of the road»
You’re the king of the road
Those big wheels of rubber gonna rub her off-a my mind
I’m a highway junkie I need that old white line

Highway Junkie (traduzione)

Cento tazze di caffè, cinquecento sigarette
Mille miglia di autostrada e non l'ho ancora dimenticata
Ma continuo a muovermi, continuo a muovermi su tutta la linea
Non c'è niente nella mia visuale posteriore solo una nuvola di polvere e fumo
Cosa ti aspetti quando il cuore di un vecchio camionista si spezza
Sì, i cuori dei vecchi camionisti si spezzano
Quelle grandi ruote di gomma la libereranno dalla mia mente
Sono un drogato di autostrada, ho bisogno di quella vecchia linea bianca
A dieci miglia da Nashville, nel 91
Il ragazzo di stato mi ha fermato ha detto dov'è il figlio del fuoco
Ha detto dov'è il figlio del fuoco
Ho detto che non c'è fuoco, sto solo scappando da una fiamma
Vai avanti e scrivi il tuo biglietto ma non sono io quello da incolpare
Quel giudice di contea ha cercato di rapinarmi alla cieca
Quelle grandi ruote di gomma la libereranno dalla mia mente
Sono un drogato di autostrada, ho bisogno di quella vecchia linea bianca
Quindi sono arrivato a Memphis, non ho più niente da perdere
Volevo ascoltare un po' di rock 'n roll, ma suonavano solo blues
Non volevo sentire nessun blues
Quindi ho provato a chiamare Elvis, ma Roger Miller ha afferrato il telefono
Disse: «Guida quei diciotto ruote, ragazzo, tu sei il re della strada»
Sei il re della strada
Quelle grandi ruote di gomma la libereranno dalla mia mente
Sono un drogato di autostrada, ho bisogno di quella vecchia linea bianca