Traduzione del testo della canzone House and 90 Acres - Chris Knight

House and 90 Acres (originale)

I’ve got a house and 90 acres some cattle in the barn
Two kids with no mama, she left in a saleman’s arms
A sign by the mailbox says there’s an auction in the
Yard
Born and raised has been damn easy but lately living’s
Hard
The children miss their mama but there ain’t nothing I
Can do
If she was all I had to worry about well I’d guess I’d
Miss her too
But I’ve watched my tools and tractor leave in someone
Else’s hands
I grit my teeth, I’m let 'em go but I won’t give up my
Land
This house and 90 acres, the only place I’ve left to
Stand
My roots are anchored solid, I ain’t machinery I’m a
Man
I’ll be here in the morning come pouring rain or sun
This house and 90 acres
What’s said is good as done
There’s jobs up in the city I could probably drive a
Truck
Or I could move 300 miles from home but that would be
Giving up
Well you know that I ain’t leaving if it’s just my
Pride I save
I might be on the front porch or I might be in a
Hillside grave
This house and 90 acres, the only place I’ve left to
Stand
My roots are anchored solid, I ain’t machinery I’m a
Man
I’ll be here in the morning come pouring rain or sun
This house and 90 acres
What’s said is good as done
This house and 90 acres
What’s said is good as done

House and 90 Acres (traduzione)

Ho una casa e 90 acri di bestiame nella stalla
Due bambini senza mamma, ha lasciato tra le braccia di un venditore
Un cartello accanto alla casella di posta dice che c'è un'asta in
Cortile
Nascere e crescere è stato dannatamente facile, ma ultimamente si vive
Duro
Ai bambini manca la loro mamma ma io non c'è niente
Può fare
Se fosse tutto ciò di cui dovevo preoccuparmi, immagino di sì
Manca anche lei
Ma ho visto i miei attrezzi e il mio trattore lasciare qualcuno
Le mani di altri
Stringo i denti, li lascio andare ma non rinuncerò ai miei
Sbarcare
Questa casa e 90 acri, l'unico posto dove sono rimasto
In piedi
Le mie radici sono ancorate solide, non sono un macchinario, sono un
Uomo
Sarò qui domattina con pioggia battente o sole
Questa casa e 90 acri
Ciò che è stato detto è buono come fatto
Ci sono lavori in città che probabilmente potrei guidare a
Camion
Oppure potrei spostarmi di 300 miglia da casa, ma sarebbe così
Arrendersi
Beh, sai che non me ne vado se è solo il mio
Orgoglio che salvo
Potrei essere in veranda o potrei trovarmi in a
Tomba in collina
Questa casa e 90 acri, l'unico posto dove sono rimasto
In piedi
Le mie radici sono ancorate solide, non sono un macchinario, sono un
Uomo
Sarò qui domattina con pioggia battente o sole
Questa casa e 90 acri
Ciò che è stato detto è buono come fatto
Questa casa e 90 acri
Ciò che è stato detto è buono come fatto