Traduzione del testo della canzone I Won't Look Back - Chris Knight

I Won't Look Back (originale)

Say the bank’s looking for me
Gonna take back what they own
They can find their red Camaro
On the Dixon road
In a flooded cornfield
Laying on its side
I was trying to dodge a coal truck
Now I’m trying to thumb a ride
But I won’t look back
I won’t look back
Guess I’ll head out to Knoxville
Got an aunt and uncle out there
Said he’d get me on at the sawmill
If I cut my hair
Maybe catch a ride in the morning
Sleep for an hour or two
Don’t worry 'bout me baby
I’ll do what I gotta do
And I won’t look back
I won’t look back
I won’t look back
I won’t look back
Don’t know why I called you
Guess I wanted to explain
Anybody comes looking for me
You never heard the name
Guess I should have known, girl
When I walked out on you
You’re about the only good thing
That I’ll ever do
But I won’t look back
I won’t look back
I won’t look back
I won’t look back

(traduzione)

Di' che la banca mi sta cercando
Riprenderò ciò che possiedono
Possono trovare la loro Camaro rossa
Sulla strada di Dixon
In un campo di grano allagato
Sdraiato su un lato
Stavo cercando di schivare un camion di carbone
Ora provo a fare un giro con il pollice
Ma non guarderò indietro
Non guarderò indietro
Immagino che andrò a Knoxville
Ho una zia e uno zio là fuori
Ha detto che mi avrebbe fatto salire alla segheria
Se mi taglio i capelli
Magari fai un giro al mattino
Dormi per un'ora o due
Non preoccuparti per me piccola
Farò quello che devo fare
E non mi guarderò indietro
Non guarderò indietro
Non guarderò indietro
Non guarderò indietro
Non so perché ti ho chiamato
Immagino che volessi spiegare
Qualcuno viene a cercarmi
Non hai mai sentito il nome
Immagino che avrei dovuto saperlo, ragazza
Quando ti ho lasciato
Sei l'unica cosa buona
Quello che farò mai
Ma non guarderò indietro
Non guarderò indietro
Non guarderò indietro
Non guarderò indietro