Traduzione del testo della canzone In the Mean Time - Chris Knight

In the Mean Time (originale)

Sometimes I wonder where my next dollar gonna come from
Keep my head up and something falls out of the sky
Daddy taught me how to use my bootstraps and carry on
He said God will be good to you son if you try
Uncle Sam comes around getting both hands in your pocket
People out there, just barely are gettin by
Render unto Caesar no more than you got to
Keep the Lord in your heart, and keep your powder dry.
But do you good in mean time
While you’re waiting on a good time, draw the line
Well you might wanna think about getting yourself a shotgun
You might wanna think about growing you a garden patch
You might have to go out and shoot something and drag it home
But don’t never count your chickens before they hatch
But do you good in mean time
While you’re waiting on a good time, draw the line
I’m pretty sure that the government ain’t gonna save you
The good lord helps the ones that help themselves
You wanna stand on your own 2 feet, and use some backbone
Don’t go crawling on your knees, begging for help
But do you good in mean time
While you’re waiting on a good time, draw the line
Yeah in the mean time, draw the line

In the Mean Time (traduzione)

A volte mi chiedo da dove verrà il mio prossimo dollaro
Tieni la testa alta e qualcosa cade dal cielo
Papà mi ha insegnato come usare i miei bootstrap e andare avanti
Ha detto che Dio sarà buono con te figlio se ci provi
Lo zio Sam si avvicina mettendo entrambe le mani in tasca
La gente là fuori riesce a malapena a cavarsela
Non dare a Cesare più di quanto devi
Conserva il Signore nel tuo cuore e mantieni asciutta la tua polvere.
Ma fai bene nel frattempo
Mentre aspetti un buon momento, traccia la linea
Bene, potresti pensare di procurarti un fucile
Potresti pensare di farti crescere un appezzamento di giardino
Potrebbe essere necessario uscire e sparare a qualcosa e trascinarlo a casa
Ma non contare mai i tuoi polli prima che si schiudano
Ma fai bene nel frattempo
Mentre aspetti un buon momento, traccia la linea
Sono abbastanza sicuro che il governo non ti salverà
Il buon Dio aiuta coloro che si aiutano
Vuoi stare in piedi da solo e usare un po' di spina dorsale
Non andare a gattonare in ginocchio chiedendo aiuto
Ma fai bene nel frattempo
Mentre aspetti un buon momento, traccia la linea
Sì, nel frattempo, traccia la linea