Traduzione del testo della canzone Little Victories - Chris Knight

Little Victories (originale)

I got the Honda 125 runnin'
Took the back roads to the store
It’s 'bout thirty five degrees
But it sure feels good
Not to be walkin' no more
I got some milk bread and bologna
Some Little Debbie’s and some Mountain Dew
Sometime when I ain’t got the groceries
Gonna see what this thing will do
Little victories, they alright with me
These days that’s all I need
I got a old F-250 four by four
It’s needing a new rear end
I sold some hides and I sold some wood
Saving up to get it goin' again
Then I can start haulin' these timbers
To sell 'em down at the mine
I hear they’re bringin' a few bucks apiece
Things are lookin' better all the time
Little victories, they’re alright with me
These days that’s all I need
I heard the Country is
Going through hard times
But I ain’t feelin' it none
We’re all tryin' to make it
Through one more day
When it’s all said and done
I got a deer and a half in the freezer
I got wheels and plenty of wood
I know I ain’t setting the world on fire
But I think I got it pretty good
Little victories, they’re alright with me
These days that’s all I need
Little victories, they’re alright with me
These days that’s all I need

Little Victories (traduzione)

Ho fatto correre la Honda 125
Ho preso le strade secondarie per il negozio
Sono circa trentacinque gradi
Ma sicuramente si sente bene
Per non camminare più
Ho preso del pane al latte e mortadella
Un po' di Little Debbie e un po' di Mountain Dew
A volte quando non ho la spesa
Vedrò cosa farà questa cosa
Piccole vittorie, con me vanno bene
In questi giorni è tutto ciò di cui ho bisogno
Ho un vecchio F-250 quattro per quattro
Ha bisogno di una nuova parte posteriore
Ho venduto delle pelli e ho venduto della legna
Risparmiare per ripartire
Allora posso iniziare a trasportare questi legnami
Per venderli alla miniera
Ho sentito che stanno portando qualche dollaro a testa
Le cose stanno andando sempre meglio
Piccole vittorie, per me stanno bene
In questi giorni è tutto ciò di cui ho bisogno
Ho sentito che lo è il Paese
Passando momenti difficili
Ma non lo sento nessuno
Stiamo tutti cercando di farcela
Per un giorno in più
Quando è tutto detto e fatto
Ho un cervo e mezzo nel congelatore
Ho ruote e molto legno
So che non sto dando fuoco al mondo
Ma penso di aver capito abbastanza bene
Piccole vittorie, per me stanno bene
In questi giorni è tutto ciò di cui ho bisogno
Piccole vittorie, per me stanno bene
In questi giorni è tutto ciò di cui ho bisogno