Traduzione del testo della canzone Love And A .45 - Chris Knight

Love And A .45 (originale)

Badge number 301
Sits in his car and stares at his gun
He wipes the the blood from his shirt
The sweat from his brow
He got out this time but he don’t know how
Well he’d go on home but nobody’s there
No one to hold no one to care
There was a time he had someone
But one day he came home, she was gone
Love and a .45
Are all you need to get through the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45
Parole number fourteen two
Stands on the corner like she used to do
She’s been away awhile so she’s a little afraid
And the judge said he didn’t want to see her again
But she’s got no money she’s got no rent
The money she had is already spent
Cause a couple of weeks ago she learned her lesson
Went and brought herself a little Smith and Wesson
Love and a .45
Are all you need to get through the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45
At 3:15 he got a call, somebody heard a scream behind a wall
At a little motel down by the bay
But before he got there, they got away
Well she was all right just a little roughed up
So he took her down to the coffee shop
The report he filed said victim unknown
Now she waits up nights for him to come home
Love and a .45
Are all you need to get through the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45
Love and a .45
Are all you need to get thru the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45

Love And A .45 (traduzione)

Distintivo numero 301
Si siede nella sua macchina e fissa la sua pistola
Si asciuga il sangue dalla maglietta
Il sudore dalla sua fronte
Questa volta è uscito ma non sa come fare
Bene, sarebbe andato a casa ma non c'è nessuno
Nessuno a cui tenere nessuno a cui interessare
C'è stato un periodo in cui lui aveva qualcuno
Ma un giorno è tornato a casa, lei non c'era più
Amore e un .45
Sono tutto ciò di cui hai bisogno per superare la notte
Uno ti ucciderà e uno ti terrà in vita
Amore e un .45
Parole numero quattordici due
Sta all'angolo come faceva lei
È stata via per un po', quindi ha un po' paura
E il giudice ha detto che non voleva rivederla
Ma non ha soldi, non ha affitto
I soldi che aveva sono già stati spesi
Perché un paio di settimane fa ha imparato la lezione
È andata e si è portata un piccolo Smith e Wesson
Amore e un .45
Sono tutto ciò di cui hai bisogno per superare la notte
Uno ti ucciderà e uno ti terrà in vita
Amore e un .45
Alle 3:15 ha ricevuto una chiamata, qualcuno ha sentito un urlo dietro un muro
In un piccolo motel vicino alla baia
Ma prima che arrivasse lì, sono scappati
Beh, stava bene solo un po' maltrattata
Quindi l'ha portata giù al bar
Il rapporto che ha presentato diceva che la vittima era sconosciuta
Ora aspetta la notte che lui torni a casa
Amore e un .45
Sono tutto ciò di cui hai bisogno per superare la notte
Uno ti ucciderà e uno ti terrà in vita
Amore e un .45
Amore e un .45
Sono tutto ciò di cui hai bisogno per superare la notte
Uno ti ucciderà e uno ti terrà in vita
Amore e un .45