Traduzione del testo della canzone Maria - Chris Knight

Maria (originale)

Thank you for the ride there mister
Right here is where I get off
It’s been a little while since I seen her but I don’t think love is lost
Thank you for the whiskey mister ain’t had none in so long
Thank you for the ride, thank you for the whiskey
Thank you for the song
Maria you hear me coming up the road
Maria your new man’s on his way home
I need a chance to fix the things I’ve torn apart
Where I left off’s the only place to start
So take those doubting chains off of your lonely heart
For this thankful man comin' in out of the dark
I believe I’m a stronger man for the suffering and hard time
They put those steel bars around me but they never got her off my mind
Fought my way through the walls of hell just to see her again
Lord thank you for the stars, thank you for the moonlight
Thank you for the beer
Maria hear me coming up the road
Maria your new man’s on his way home
I need a chance to fix the things I’ve torn apart
Where I left off’s the only place to start
So take those doubting chains off of your lonely heart
For this thankful man comin' in out of the dark
Well I never got lost till the day I left your side
And I’ve paid the cost of bein on a long dark ride
Ah Maria your fires leading me home tonight
Thank you for the love, thank you for the laughter
Thank you for the light
Maria you hear me coming up the road
Maria your new man’s on his way home
I need a chance to fix the things I’ve torn apart
Where I left off’s the only place to start
So take those doubting chains off of your lonely heart
For this thankful man comin' in out of the dark
Yeah I’m a thankful man comin' in out of the dark

(traduzione)

Grazie per il passaggio, signore
Proprio qui è dove scendo
È passato un po' di tempo da quando l'ho vista, ma non credo che l'amore sia perso
Grazie per il signore del whisky non ne aveva da così tanto tempo
Grazie per il passaggio, grazie per il whisky
Grazie per la canzone
Maria, mi senti salire la strada
Maria, il tuo nuovo uomo sta tornando a casa
Ho bisogno di una possibilità per riparare le cose che ho fatto a pezzi
Da dove ho interrotto è l'unico punto di partenza
Quindi togli quelle catene del dubbio dal tuo cuore solitario
Per quest'uomo grato che entra dal buio
Credo di essere un uomo più forte per la sofferenza e i momenti difficili
Hanno messo quelle sbarre d'acciaio intorno a me ma non l'hanno mai tolta dalla mia mente
Ho combattuto attraverso le mura dell'inferno solo per vederla di nuovo
Signore, grazie per le stelle, grazie per il chiaro di luna
Grazie per la birra
Maria mi ascolta arrivando per la strada
Maria, il tuo nuovo uomo sta tornando a casa
Ho bisogno di una possibilità per riparare le cose che ho fatto a pezzi
Da dove ho interrotto è l'unico punto di partenza
Quindi togli quelle catene del dubbio dal tuo cuore solitario
Per quest'uomo grato che entra dal buio
Beh, non mi sono mai perso fino al giorno in cui ho lasciato il tuo fianco
E ho pagato il costo di essere su una lunga corsa oscura
Ah, Maria, i tuoi fuochi mi portano a casa stasera
Grazie per l'amore, grazie per le risate
Grazie per la luce
Maria, mi senti salire la strada
Maria, il tuo nuovo uomo sta tornando a casa
Ho bisogno di una possibilità per riparare le cose che ho fatto a pezzi
Da dove ho interrotto è l'unico punto di partenza
Quindi togli quelle catene del dubbio dal tuo cuore solitario
Per quest'uomo grato che entra dal buio
Sì, sono un uomo grato che arriva dal buio