Traduzione del testo della canzone Move On - Chris Knight

Move On (originale)

I don’t like you, and you don’t like me
We don’t like each other, it’s plain to see
I’ve got a pistol, all you’ve gots a knife
You’d better move on, cause it ain’t worth your life
That girl on the barstool, she ain’t your kind
She was married to my cousin, but tonight she’s mine
Go hit on those girls in your big city town
You’d better be going, I ain’t messing around
What are you doin' down here
We don’t like your kind boy, do I make myself clear
Better take your earing back where you belong
We don’t like your kind, so you’d better move on
We just don’t mingle with the folks from the town
You laugh at us rednecks and you put us all down
You said you’re from college, but you don’t seem too
Bright
Cause you just brought a switchblade to a pistol
Fight
What are you doin' down here
We don’t like your kind boy, do I make myself clear
Better take your earing back where you belong
We don’t like your kind, so you’d better move on
Old Joe said to take it to the parking lot
He’s been a little nervous since the jukebox was
Shot
I won’t pull out my pistol if you put up your knife
I keep my woman and you keep your life

Move On (traduzione)

Non mi piaci e non mi piaci
Non ci piacciamo, è evidente
Io ho una pistola, tu hai solo un coltello
Faresti meglio ad andare avanti, perché non vale la tua vita
Quella ragazza sullo sgabello non è la tua specie
Era sposata con mio cugino, ma stasera è mia
Prova a provare quelle ragazze nella tua grande città
Faresti meglio ad andare, non sto scherzando
Cosa stai facendo quaggiù
Non ci piace il tuo ragazzo gentile, mi sono spiegato
Meglio riportare l'orecchio al posto a cui appartieni
Non ci piace la tua specie, quindi faresti meglio ad andare avanti
Semplicemente non ci mescoliamo con la gente della città
Ridi di noi coglioni e ci butti giù tutti
Hai detto che vieni dal college, ma non sembri anche tu
Luminosa
Perché hai appena portato un coltello a serramanico su una pistola
Combattimento
Cosa stai facendo quaggiù
Non ci piace il tuo ragazzo gentile, mi sono spiegato
Meglio riportare l'orecchio al posto a cui appartieni
Non ci piace la tua specie, quindi faresti meglio ad andare avanti
Il vecchio Joe ha detto di portarlo al parcheggio
È stato un po' nervoso da quando c'era il jukebox
Portata
Non tirerò fuori la mia pistola se alzi il coltello
Io tengo la mia donna e tu mantieni la tua vita