Traduzione del testo della canzone My Old Cars - Chris Knight

My Old Cars (originale)

Everyone I ever owned, except the one I’m driving now
Been stripped down to the bare bone and sent outta town
There’s a Mustang and a GTO, bloody seats, and caved in grill
There’s a scar on my forehead, for every busted windshield
My old cars, they haunt me still
'Cause I droven every one of 'em over the edge
It’s a wonder I wasn’t killed
My old cars, rise up from the wheel
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory
I drive by that junkyard, count the times you broke my heart
Watchin' Jack play with a socket wrench
Drinkin' beer and yankin' parts
I can count these broken bones, cause broken bone will heal
But I can’t stand to count the times you said I love you
Ain’t no big deal
My old cars, they haunt me still
'Cause I droven every one of 'em over the edge
It’s a wonder I wasn’t killed
My old cars, rise up from the wheel
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory
Last week I bought a 442, black as ace of spades
I sold my half of grandpa’s land, bes he’s rollin' is his grave
My friends say I’ll get over you
But my friends they just don’t know
Gonna take her out on a 41, see how fast she can go
My old cars, they haunt me still
'Cause I droven every one of 'em over the edge
It’s a wonder I wasn’t killed
My old cars, rise up from the wheel
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory

(traduzione)

Tutti quelli che ho mai posseduto, tranne quello che sto guidando ora
È stato spogliato fino all'osso e mandato fuori città
C'è una Mustang e una GTO, sedili insanguinati e una griglia sfondata
C'è una cicatrice sulla mia fronte, per ogni parabrezza rotto
Le mie vecchie macchine, mi perseguitano ancora
Perché li ho portati tutti oltre il limite
È una meraviglia che non sono stato ucciso
Le mie vecchie macchine, alzati dal volante
Vorrei che l'inferno e il ritorno fossero abbastanza lontani
Per superare, la tua memoria
Passo davanti a quella discarica, conto le volte che mi hai spezzato il cuore
Guardare Jack giocare con una chiave a bussola
Bere birra e strattonare parti
Posso contare queste ossa rotte, perché le ossa rotte guariranno
Ma non sopporto di contare le volte in cui hai detto che ti amo
Non è un grosso problema
Le mie vecchie macchine, mi perseguitano ancora
Perché li ho portati tutti oltre il limite
È una meraviglia che non sono stato ucciso
Le mie vecchie macchine, alzati dal volante
Vorrei che l'inferno e il ritorno fossero abbastanza lontani
Per superare, la tua memoria
La scorsa settimana ho comprato un 442, nero come un asso di picche
Ho venduto la mia metà della terra del nonno, perché lui si sta rotolando è la sua tomba
I miei amici dicono che ti lascerò perdere
Ma i miei amici semplicemente non lo sanno
La porterò fuori con un 41, vediamo quanto può andare veloce
Le mie vecchie macchine, mi perseguitano ancora
Perché li ho portati tutti oltre il limite
È una meraviglia che non sono stato ucciso
Le mie vecchie macchine, alzati dal volante
Vorrei che l'inferno e il ritorno fossero abbastanza lontani
Per superare, la tua memoria
Vorrei che l'inferno e il ritorno fossero abbastanza lontani
Per superare, la tua memoria