Traduzione del testo della canzone north dakota - Chris Knight

north dakota (originale)

Been snowin all day when I got home
The fire was out the cabin was cold
And I poured some stale coffee from the pot
The longer I waited the snow got higher
Had to split some wood and build a fire
If she told me she’d be gone I forgot
I’d seen it snow that hard before
I couldn’t see the cabin from the stable door
And that mare she always rode was in the stall
The law couldn’t come till the weather broke
My heart was poundin in my throat
And I searched and called her name till it was raw
I never should have brought her here
Livin’s rough this time of year
Tryin to keep food and fire till winters done
Sometimes she’d gaze across the plains
With a look that I couldn’t name
And I’d wonder if she’d stay till springtime comes
I found her on the first warm day
The rain had washed the snow away
Gone for wood and lost her way back home
And I ain’t the kind believes in ghosts
But some nights I get pretty close
When the North Dakota winter moans
When the North Dakota winter moans

north dakota (traduzione)

Nevica tutto il giorno quando sono tornato a casa
Il fuoco era spento, la cabina era fredda
E ho versato del caffè raffermo dalla caffettiera
Più aspettavo, la neve aumentava
Ho dovuto spaccare un po' di legna e accendere un fuoco
Se mi avesse detto che sarebbe andata via, me ne ero dimenticato
L'avevo già vista nevicare così forte prima
Non riuscivo a vedere la cabina dalla porta della stalla
E quella cavalla che ha sempre guidato era nella stalla
La legge non sarebbe potuta arrivare fino a quando il tempo non si fosse alzato
Il mio cuore mi batteva in gola
E ho cercato e chiamato il suo nome finché non è stato grezzo
Non avrei mai dovuto portarla qui
La vita è dura in questo periodo dell'anno
Cercando di mantenere cibo e fuoco fino alla fine degli inverni
A volte guardava attraverso le pianure
Con uno sguardo che non saprei nominare
E mi chiedo se rimarrebbe fino all'arrivo della primavera
L'ho trovata il primo giorno caldo
La pioggia aveva spazzato via la neve
È andato per il legno e ha perso la strada di casa
E io non sono il tipo che crede nei fantasmi
Ma alcune notti ci vado abbastanza vicino
Quando l'inverno del Nord Dakota geme
Quando l'inverno del Nord Dakota geme