Traduzione del testo della canzone River Road - Chris Knight

River Road (originale)

Well there’s a cinder block juke joint down by the river side
It’s where I carry my cash from the working week
They got a waitress that’ll turn your head
Bring you catfish and cornbread
Beer bustin' out of the keg like its springin' a leak
The band in the corner don’t do nothin' but rock 'n' roll
They ain’t learned one new song since bad to the bone
But the women get up on their feet
To anything with a good back beat
And if you dance with them long enough
You might take her home
So drive till you can’t drive no more
Till the road runs out and green water rolls
Think you’ve gone as far as you can go
Well the party’s just getting' started on river road
Well there use to be a ferry to carry you on across
But you can still see the lights of the city from the parking lot
Anyway nobody seemed to care what they got goin' on over there
Cause us people on the river we’re happy with what we got
So drive till you can’t drive no more
Till the road runs out and green water rolls
Think you’ve gone as far as you can go
Well the party’s just getting' started on river road
So drive till you can’t drive no more
Till the road runs out and green water rolls
Think you’ve gone as far as you can go
Well the party’s just getting' started on river road
Yeah the party’s just getting' started on river road

River Road (traduzione)

Bene, c'è un juke joint in blocchi di cemento giù dal lato del fiume
È dove porto i miei contanti dalla settimana lavorativa
Hanno una cameriera che ti farà girare la testa
Ti porto pesce gatto e pane di mais
La birra esce dal fusto come se fosse fuoriuscita di una perdita
La band nell'angolo non fa altro che rock 'n' roll
Non hanno imparato una nuova canzone da quando sono cattivi fino all'osso
Ma le donne si alzano in piedi
A qualsiasi cosa con un buon colpo di schiena
E se balli con loro abbastanza a lungo
Potresti portarla a casa
Quindi guida finché non puoi più guidare
Finché la strada si esaurisce e l'acqua verde scorre
Pensi di essere andato il più lontano possibile
Bene, la festa è appena iniziata sulla strada del fiume
Be', c'era un traghetto per trasportarti dall'altra parte
Ma puoi ancora vedere le luci della città dal parcheggio
Comunque a nessuno sembrava importare cosa stavano succedendo laggiù
Perché noi persone sul fiume siamo contenti di ciò che abbiamo
Quindi guida finché non puoi più guidare
Finché la strada si esaurisce e l'acqua verde scorre
Pensi di essere andato il più lontano possibile
Bene, la festa è appena iniziata sulla strada del fiume
Quindi guida finché non puoi più guidare
Finché la strada si esaurisce e l'acqua verde scorre
Pensi di essere andato il più lontano possibile
Bene, la festa è appena iniziata sulla strada del fiume
Sì, la festa è appena iniziata sulla strada del fiume