Traduzione del testo della canzone Send A Boat - Chris Knight

Send A Boat (originale)

Pictures on her wall, a bible in her hand
Children never call, she misses her old man
Rain on the window, quiet as a tear
And if you never felt 'em, never know they’re here
Someone’s cryin' in the hall
Good Lord, help us all
While we try to stay afloat
If you would, Lord, send a boat
Holes in the wall, a bottle by his bed
Holes in his past, empty as his head
He’s younger when he dreams, he’s older than his years
And if he never wakes up, he’ll know why he’s here
Someone’s cryin' in the hall
Good Lord, help us all
While we try to stay afloat
If you would, Lord, send a boat
The writing’s on the wall, there’s a bruise on his face
Daddies come and go, his momma’s on a date
He’s just cold and hungry, and playin' ain’t no fun
And if he ever grows up, he’ll get him a gun
Someone’s cryin' in the hall
Good Lord, help us all
While we try to stay afloat
If you would, Lord, send a boat
If you would, Lord, send a boat

Send A Boat (traduzione)

Foto sul suo muro, una Bibbia in mano
I bambini non chiamano mai, le manca il suo vecchio
Pioggia sulla finestra, silenziosa come una lacrima
E se non li hai mai sentiti, non sapere mai che sono qui
Qualcuno sta piangendo nel corridoio
Buon Dio, aiutaci tutti
Mentre cerchiamo di rimanere a galla
Se vuoi, Signore, manda una barca
Buchi nel muro, una bottiglia accanto al letto
Buchi nel suo passato, vuoti come la sua testa
È più giovane quando sogna, è più vecchio dei suoi anni
E se non si sveglia mai, saprà perché è qui
Qualcuno sta piangendo nel corridoio
Buon Dio, aiutaci tutti
Mentre cerchiamo di rimanere a galla
Se vuoi, Signore, manda una barca
La scritta è sul muro, c'è un livido sul viso
I papà vanno e vengono, sua mamma ha un appuntamento
Ha solo freddo e fame, e giocare non è divertente
E se mai crescerà, gli darà una pistola
Qualcuno sta piangendo nel corridoio
Buon Dio, aiutaci tutti
Mentre cerchiamo di rimanere a galla
Se vuoi, Signore, manda una barca
Se vuoi, Signore, manda una barca