Traduzione del testo della canzone To Get Back Home - Chris Knight

To Get Back Home (originale)

Twenty-one days out on the road
The van broke down in a foot of snow
Don’t even know where the hell we are
The batteries gone and the phone won’t charge
Wanted let you know, I’m doing my best to get back home
I ain’t had no sleep, ain’t washed my clothes
But everybody says it’s a damn good show
The pay’s enough and the crowds are good
But sometimes I’d rather be chopping wood
Or rolling rocks up a hill
But it’s the only way I know to pay the bills
And the songs I sing can’t get through and my mind fills up with you
And I drift off in a dream, about you and me
When I wake up to a wild ass crowd, the guitar amp is way too loud
Well the drummer’s been cheating on his wife
And the bass man is too drunk to drive
That’s the way it goes
I’m just doing my best to get back home
And the songs I sing can’t get through and my mind fills up with you
And I drift off in a dream, about you and me
Well the manager called, we’ve got five more shows
Let me talk to the kids and then I got to go
Your man’s got to do what a man’s got to do to bring that money on home to you
I want to let you know, I’m just doing my best to get back home
I’m just doing my best to get back home
I’m just doing my best to get back home

To Get Back Home (traduzione)

Ventuno giorni in viaggio
Il furgone si è rotto in mezzo alla neve
Non sappiamo nemmeno dove diavolo siamo
Le batterie sono esaurite e il telefono non si carica
Volevo farti sapere, sto facendo del mio meglio per tornare a casa
Non ho dormito, non ho lavato i vestiti
Ma tutti dicono che è uno spettacolo dannatamente bello
La paga è sufficiente e la folla è buona
Ma a volte preferirei tagliare la legna
O rotolare rocce su una collina
Ma è l'unico modo che conosco per pagare le bollette
E le canzoni che canto non riescono a superare e la mia mente si riempie di te
E vado alla deriva in un sogno, su di te e me
Quando mi sveglio con una folla inferocita, l'amplificatore per chitarra è troppo rumoroso
Bene, il batterista ha tradito sua moglie
E il bassista è troppo ubriaco per guidare
È così che va
Sto solo facendo del mio meglio per tornare a casa
E le canzoni che canto non riescono a superare e la mia mente si riempie di te
E vado alla deriva in un sogno, su di te e me
Bene, il manager ha chiamato, abbiamo altri cinque spettacoli
Fammi parlare con i bambini e poi devo andare
Il tuo uomo deve fare ciò che un uomo deve fare per portarti quei soldi a casa
Voglio farti sapere, sto solo facendo del mio meglio per tornare a casa
Sto solo facendo del mio meglio per tornare a casa
Sto solo facendo del mio meglio per tornare a casa