Traduzione del testo della canzone Too Close To Home - Chris Knight

Too Close To Home (originale)

In a café just off I-65 I seen a man
And a woman and a baby child
They were laughing
Smiled at me when they went to pay
And the way she was talking
About her two little girls
That they were all headed
Down to Disney World
When she broke out the pictures
That was all I could take
Get a little too close to home
And I’m so far from you
Yeah I’m so far from you
Too close to home
And I’d come back to you
When there’s ever good reason to
At a rest stop just off 40 East
I pulled out to get some sleep
I seen some little kids
Were playing some ball
I woke up when a fly ball hit my hood
A little kid on the playground
Hit it too good
I said enough’s enough
I had to give you a call
Get a little too close to home
And I’m so far from you
Yeah I’m so far from you
Too close to home
And I’d come back to you
When there’s ever good reason to
Too close to home
Everywhere I look I see
Something else reminding me
I don’t really have to be alone
It’s hitting too close to home
And I’m so far from you
Yeah I’m so far from you
Too close to home
And I’d come back to you
When there’s ever good reason to
Hitting too close to home
Too close to home
Too close to home
Too close to home

Too Close To Home (traduzione)

In un bar appena fuori dalla I-65 ho visto un uomo
E una donna e un bambino
Stavano ridendo
Mi ha sorriso quando sono andati a pagare
E il modo in cui parlava
Delle sue due bambine
Che erano tutti diretti
Fino a Disney World
Quando ha fatto scoppiare le foto
Era tutto ciò che potevo sopportare
Avvicinati un po' troppo a casa
E sono così lontano da te
Sì, sono così lontano da te
Troppo vicino a casa
E tornerei da te
Quando c'è sempre una buona ragione per farlo
A una fermata appena fuori dalla 40 East
Sono uscito per dormire un po'
Ho visto dei bambini piccoli
Stavamo giocando a palla
Mi sono svegliato quando una palla volante ha colpito il mio cappuccio
Un bambino nel parco giochi
Colpiscilo troppo bene
Ho detto basta
Ho dovuto chiamarti
Avvicinati un po' troppo a casa
E sono così lontano da te
Sì, sono così lontano da te
Troppo vicino a casa
E tornerei da te
Quando c'è sempre una buona ragione per farlo
Troppo vicino a casa
Ovunque guardo vedo
Qualcos'altro che mi ricorda
Non devo davvero essere solo
Sta colpendo troppo vicino a casa
E sono così lontano da te
Sì, sono così lontano da te
Troppo vicino a casa
E tornerei da te
Quando c'è sempre una buona ragione per farlo
Colpire troppo vicino a casa
Troppo vicino a casa
Troppo vicino a casa
Troppo vicino a casa