Traduzione del testo della canzone William's Son - Chris Knight

William's Son (originale)

One shot from a lawman’s gun
My father paid for the things he done
Mama got old when she was 31
I was born alone, I’m William’s son
Back and forth to the foster homes
'Til I figured out I was better off alone
I hold my head high when I walk these streets
Get suspicious looks from the people I meet
And I’ll spit in your eye, stand my ground
Just to keep my head from hangin' down
Ain’t gonna hide and I ain’t gonna run
Hell ya’ll know me, I’m William’s son
I know it ain’t right to feel this way
But I’m kinda glad my dad got blown away
I know he grew up hard and he grew up mean
But me and my sister were not to blame
And we’ll spit in your eye and stand our ground
Just to keep our heads from hangin down
We ain’t gonna hide and we ain’t gonna run
Hell ya’ll know me, I’m Wiliam’s son
And I’ll spit in your eye, stand my ground
Just to keep my head from hangin down
Ain’t gonna hide and I ain’t gonna run
Hell ya’ll know me, I’m William’s son
I’m William’s son

William's Son (traduzione)

Un colpo di pistola di un uomo di legge
Mio padre ha pagato per le cose che ha fatto
La mamma è invecchiata quando aveva 31 anni
Sono nato da solo, sono il figlio di William
Avanti e indietro verso le famiglie affidatarie
Fino a quando non ho capito che stavo meglio da solo
Tengo la testa alta quando cammino per queste strade
Ricevi sguardi sospetti dalle persone che incontro
E ti sputerò negli occhi, resisterò
Solo per impedire alla mia testa di penzolare
Non mi nasconderò e non scapperò
Cavolo, mi conoscerai, sono il figlio di William
So che non è giusto sentirsi in questo modo
Ma sono un po' contento che mio papà sia rimasto sbalordito
So che è cresciuto duramente ed è cresciuto male
Ma io e mia sorella non dovevamo incolpare
E ti sputeremo negli occhi e manterremo la nostra posizione
Solo per evitare che la nostra testa penda
Non ci nasconderemo e non scapperemo
Cavolo, mi conoscerai, sono il figlio di Wiliam
E ti sputerò negli occhi, resisterò
Solo per impedire alla mia testa di penzolare
Non mi nasconderò e non scapperò
Cavolo, mi conoscerai, sono il figlio di William
Sono il figlio di William