Traduzione del testo della canzone You Can't Trust No One - Chris Knight

You Can't Trust No One (originale)

Well, the people in the city hate the people in the field
People in the valley hate the people on the hill
And I’ve been hearin' some shootin', so far nobody been killed
People don’t seem to wanna get along, wonder if they ever will
People, won’t you come together, we’ve all got to live as one
I ain’t right sure what that means but don’t you reckon it sounds like fun
Everybody pack your picnic lunch and everybody pack your gun
'Cause you can’t trust no one
Well, I never kept my doors locked up, let my stock run free
I was roundin' up my hogs last week and I was missin' two or three
It kinda hurt my feelings that somebody would steal from me
They’d just come and ask me, well, I’d give 'em one for free
People, won’t you come together, we’ve all got to live as one
I ain’t right sure what that means but I reckon it sounds like fun
Everybody pack your picnic lunch and everybody pack your gun
'Cause you can’t trust no one
Came home from the town hall meetin', hate to say it didn’t go so well
Finally told 'em all I was goin' home and they could all go to hell
I took my children in my arms, gonna keep 'em close to me
The world just keeps on changin', I don’t like what I see
Now the city’s burnt to ashes, the fields are still on fire
The valley’s dark and lonesome, the hills are cold and bare
A lot of folks are givin' in, a lot of folks are gone
Other folks are diggin' in, tryin' to carry on
People, won’t you come together, we’ve all got to live as one
I ain’t right sure what that means but I reckon it sounds like fun
Everybody pack your picnic lunch and everybody pack your gun
'Cause you can’t trust no one
No, you can’t trust no one, no, you can’t trust no one

(traduzione)

Ebbene, le persone in città odiano le persone sul campo
La gente della valle odia la gente della collina
E ho sentito degli spari, finora nessuno è stato ucciso
Le persone sembrano non voler andare d'accordo, si chiedono se lo faranno mai
Gente, non vi unirete, dobbiamo vivere tutti come uno
Non sono sicuro di cosa significhi, ma non pensi che suoni come divertente
Tutti preparate il vostro pranzo al sacco e tutti preparate la vostra pistola
Perché non puoi fidarti di nessuno
Bene, non ho mai tenuto le porte chiuse, ho lasciato che le mie scorte si liberassero
Stavo radunando i miei maiali la scorsa settimana e me ne mancavano due o tre
Ha un po' ferito i miei sentimenti che qualcuno mi avrebbe rubato
Venivano semplicemente e mi chiedevano, beh, gliene darei uno gratis
Gente, non vi unirete, dobbiamo vivere tutti come uno
Non sono sicuro di cosa significhi, ma credo che suoni come divertente
Tutti preparate il vostro pranzo al sacco e tutti preparate la vostra pistola
Perché non puoi fidarti di nessuno
Sono tornato a casa dalla riunione del municipio, odio dire che non è andata così bene
Alla fine ho detto loro che stavo tornando a casa e che sarebbero potuti andare tutti all'inferno
Ho preso i miei figli tra le braccia, li terrò vicino a me
Il mondo continua a cambiare, non mi piace quello che vedo
Ora la città è ridotta in cenere, i campi sono ancora in fiamme
La valle è buia e solitaria, le colline sono fredde e spoglie
Molte persone si stanno arrendendo, molte persone se ne sono andate
Altre persone stanno scavando, cercando di andare avanti
Gente, non vi unirete, dobbiamo vivere tutti come uno
Non sono sicuro di cosa significhi, ma credo che suoni come divertente
Tutti preparate il vostro pranzo al sacco e tutti preparate la vostra pistola
Perché non puoi fidarti di nessuno
No, non puoi fidarti di nessuno, no, non puoi fidarti di nessuno