Traduzione del testo della canzone Astronaut - Christina Stürmer

Astronaut (originale)

Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind
Welches ich meinst du wenn du sagst
Dass du nicht um Erlaubnis fragst?
Wer lebt in dir sobald du schläfst?
Wer geht mit dir wohin du gehst?
Wer wird finden was du verlierst?
Wer wird fragen was du riskierst?
Wer beendet was du beginnst?
Wer wird fragen ob du gewinnst?
Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind
Erzähl mir wie es da oben ist
Stimmt es das man das schnell vergisst?
Kommst du wieder wenn du es weißt?
Willst du wissen wie du dann heißt?
Wer beginnt dort wo du aufhörst?
Weißt du noch was dazugehört?
Wer wird wissen was richtig ist?
Kennst du jemand der dich vermisst?
Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind
Ich hätte an dich noch, noch eine letzte Frage
Sag bist du auch glücklich?
Denn wenn die Antwort nein ist
Dann musst du was ändern
Hör zu was ich dir sage
Du bist schon viel zu nah
Der Sonne viel zu nah
Du bist so wie ein Astronaut
Der seinem Schicksal blind vertraut
Du siehst so wie sich die Erde dreht
Was machst du wenn die Luft ausgeht?
Du bist so wie ein Astronaut
Der auf einsame Träume baut
Doch du kommst nicht zu den Sternen hin
Weil die Sterne so unerreichbar sind

(traduzione)

Sei come un astronauta
Chi si fida ciecamente del suo destino
Vedi come ruota la terra
Cosa fai quando esaurisci l'aria?
Sei come un astronauta
Chi costruisce su sogni solitari
Ma non arrivi alle stelle
Perché le stelle sono così irraggiungibili
Cosa intendi quando dici
Che non chiedi il permesso?
Chi vive dentro di te quando dormi?
Chi viene con te dove vai?
Chi troverà ciò che perdi?
Chi ti chiederà cosa rischi?
Chi finisce quello che inizi?
Chi ti chiederà se vinci?
Sei come un astronauta
Chi si fida ciecamente del suo destino
Vedi come ruota la terra
Cosa fai quando esaurisci l'aria?
Sei come un astronauta
Chi costruisce su sogni solitari
Ma non arrivi alle stelle
Perché le stelle sono così irraggiungibili
Dimmi com'è lassù
È vero che te lo dimentichi presto?
Tornerai quando lo saprai?
Vuoi sapere come ti chiami allora?
Chi inizia dove ti fermi?
Sai cos'altro è incluso?
Chi saprà cosa è giusto?
Conosci qualcuno a cui manchi?
Sei come un astronauta
Chi si fida ciecamente del suo destino
Vedi come ruota la terra
Cosa fai quando esaurisci l'aria?
Sei come un astronauta
Chi costruisce su sogni solitari
Ma non arrivi alle stelle
Perché le stelle sono così irraggiungibili
Ho un'ultima domanda per te
Dimmi, sei felice anche tu?
Perché se la risposta è no
Allora devi cambiare qualcosa
Ascolta quello che ti sto dicendo
Sei già troppo vicino
Troppo vicino al sole
Sei come un astronauta
Chi si fida ciecamente del suo destino
Vedi come ruota la terra
Cosa fai quando esaurisci l'aria?
Sei come un astronauta
Chi costruisce su sogni solitari
Ma non arrivi alle stelle
Perché le stelle sono così irraggiungibili