Traduzione del testo della canzone Anzug - Christina Stürmer, Boris Uran

Anzug (originale)

In mir gibts ein Barometer
Das ausschlägt für coole
Männer
Und da gibt es einen Mann
An dem ich mich nicht
Sattsehen kann
Da ist noch was anderes
Das die blicke auf sich zieht
Ein anzug macht den unterschied
!Chorus!
Jetpiloten, tiefseetaucher
Skater, PUNKS,
Normalverbraucher
Zustellboten, fitnesstrainer
Wären im anzug noch
Viel schöner
Doch wie soll ich ihn das fragen
Ohne ihn gleich zu verjagen
Es wäre ein eleganter mann
hätte er doch einmal einen anzug an
Weil er sich so gut bewegt
Hab ich mir schon einmal
Überlegt
Was sich hinter ihm verbirgt
Wie er in einem anzug wirkt
Ich glaube er fährt an auf mich
Und wieder einmal frage ich mich
Was passiert wenn man
Vorschlägt,
Dass er einmal einen anzug trägt
!Chorus2!
Jetpiloten, tiefseetaucher
Skater, PUNKS,
Normalverbraucher
Zustellboten, fitnesstrainer
Wären im anzug noch
Viel schöner
Ich kann nicht mehr
Länger warten
Heute werde ich ich einmal fragen
Ich hätte da eine frage, Mann:
Ziehst du für mich einen anzug
An?
!Interlude!
Ich finde diese frage schrill
Doch was ich dazu sagen will:
So eine frage erfordert mut
Doch starke frauen,
Die finde ich gut
Gehst du heute abend mit mir aus
Dann hol ich meinen anzug ´raus
Denn wenn du darauf
Abfahren kannst
Ziehe ich für dich
Einen anzug an
!Chorus3!
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Komm und sei mein überflieger
Mit anzug bit du mir noch lieber
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Ich mag den eleganten mann
Darum zieh dir doch
Einen anzug an

(traduzione)

Dentro di me c'è un barometro
Che fallisce per il cool
uomini
E c'è un uomo
Su cui non lo sono
può vedere abbastanza
C'è qualcos'altro
Ciò attira l'attenzione su di sé
Un abito fa la differenza
!coro!
Piloti di jet, subacquei d'altura
pattinatori, punk,
consumatore medio
Fattorini, istruttori di fitness
Sarebbe ancora in completo
Molto più bello
Ma come dovrei chiederglielo?
Senza inseguirlo subito
Sarebbe un uomo elegante
Se solo indossasse un completo
Perché si muove così bene
ho già
considerato
Cosa c'è dietro di lui
Come sta in un completo
Penso che stia andando a sbattere contro di me
E ancora una volta mi chiedo
Cosa succede se tu
suggerisce
Che indossa un abito una volta
!coro2!
Piloti di jet, subacquei d'altura
pattinatori, punk,
consumatore medio
Fattorini, istruttori di fitness
Sarebbe ancora in completo
Molto più bello
non posso più
Aspetta più a lungo
Oggi chiederò una volta
Ho una domanda, amico:
mi vestirai?
In?
!Interludio!
Trovo questa domanda acuta
Ma cosa voglio dire a riguardo:
Una domanda del genere richiede coraggio
Ma donne forti
Mi piace che
Esci con me stasera?
Allora tirerò fuori il mio vestito
Perché se tu
può lasciare
Disegno per te
un vestito addosso
!coro3!
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Vieni e sii il mio alto volantino
Ti preferisco con un completo
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Mi piace l'uomo elegante
Ecco perché ti tiri da solo
un vestito addosso