Traduzione del testo della canzone Heiser vor Glück - Christina Stürmer

Heiser vor Glück (originale)

Wir durch die Stadt
Weil wir’s wieder nicht erwarten könn'n
Wir vergessen die Zeit
Seh’n die Lichter in den Straßen brenn’n
Und wir dräng'n uns nach vorn bis zum Rand
Hand in Hand, denn wir bleiben zusamm’n
Hier sind wir die, die wir irgendwie schon immer war’n
Wir singen wieder und wieder die Lieder von früher
Bis wir nicht mehr könn'n
Wir singen wieder und wieder und wieder die Lieder von früher
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir
Hier, jetzt mit dir
Und das Gefühl, dass ich hier richtig bin
Wir, Arm in Arm
Und alles andre ist nicht wichtig, denn
Wir singen wieder und wieder die Lieder von früher
Bis wir nicht mehr könn'n
Wir singen wieder und wieder und wieder die Lieder von früher
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Denn du bist, du bist, du bist wie der Refrain für mich
Du machst mich
Du machst mich heiser vor Glück
Das Beste passiert am besten mit dir
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Heiser vor Glück (traduzione)

Noi attraverso la città
Perché non possiamo aspettare di nuovo
Dimentichiamo il tempo
Guarda le luci accese nelle strade
E ci spingiamo in avanti fino al limite
Mano nella mano, perché stiamo insieme
Qui siamo quelli che siamo sempre stati in qualche modo
Cantiamo le vecchie canzoni ancora e ancora
Fino a quando non potremo più
Cantiamo ancora e ancora e ancora e ancora le canzoni di prima
Tu mi fai
Mi fai rabbrividire di felicità
Perché sei, sei, sei come il ritornello per me
Tu mi fai
Mi fai rabbrividire di felicità
Il meglio succede meglio con te
Qui, ora con te
E la sensazione di essere proprio qui
Noi, a braccetto
E tutto il resto non è importante, perché
Cantiamo le vecchie canzoni ancora e ancora
Fino a quando non potremo più
Cantiamo ancora e ancora e ancora e ancora le canzoni di prima
Tu mi fai
Mi fai rabbrividire di felicità
Perché sei, sei, sei come il ritornello per me
Tu mi fai
Mi fai rabbrividire di felicità
Il meglio succede meglio con te
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mi fai rabbrividire di felicità
Perché sei, sei, sei come il ritornello per me
Tu mi fai
Mi fai rabbrividire di felicità
Perché sei, sei, sei come il ritornello per me
Tu mi fai
Mi fai rabbrividire di felicità
Il meglio succede meglio con te
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh