Traduzione del testo della canzone Das können wir sein - Christina Stürmer

Das können wir sein (originale)

Sie stehen auf, wenn wir resignieren
Haben eigentlich nichts zu verlieren
Sie können mit dem Herzen sehen
Und wenn es sein muss sind sie unbequem
Sie kehren vor der eignen Tür
Und brauchen keinen Grund dafür
Und jeder Tag ist wie ein Neubeginn
Wenn sie auf der Suche sind
Das können wir sein
Wir haben’s in der Hand
Wir werden mehr Licht sein
Und haben grade erst begonnen
Denn wir können nur gewinnen
Wenn wir in Bewegung sind
Wir werden mehr Licht sein
Das können wir sein
Sie lachen über unser Selbstmitleid
Doch geben uns Sicherheit
Den Mut und außerdem
Rückenwind für unsere Ideen
Sie klagen nicht, sie fragen nicht
Sie haben diesen Plan
Und keine Angst davor nochmal
Von vorne anzufangen
Das können wir sein
Wir haben’s in der Hand
Wir werden mehr Licht sein
Und haben grade erst begonnen
Denn wir können nur gewinnen
Wenn wir in Bewegung sind
Wir werden mehr Licht sein
Wir müssen nur wir sein
Wir müssen nicht immer die Besten sein
Wir sollten nur echt und ehrlich sein
Wie von selbst, von ganz allein
müssen nur wir sein

(traduzione)

Si alzano in piedi quando ci arrendiamo
In realtà non ho niente da perdere
Puoi vedere con il tuo cuore
E se devi, sono a disagio
Spazzi davanti alla tua stessa porta
E non c'è bisogno di una ragione per questo
E ogni giorno è come un nuovo inizio
Se stai cercando
Noi possiamo essere
È nelle nostre mani
Saremo più leggeri
E sono appena iniziato
Perché possiamo solo vincere
Quando siamo in movimento
Saremo più leggeri
Noi possiamo essere
Ridono della nostra autocommiserazione
Ma dacci sicurezza
Il coraggio e anche
Windwind per le nostre idee
Non si lamentano, non chiedono
Hai questo piano
E non averne paura di nuovo
Ricominciare da capo
Noi possiamo essere
È nelle nostre mani
Saremo più leggeri
E sono appena iniziato
Perché possiamo solo vincere
Quando siamo in movimento
Saremo più leggeri
Dobbiamo solo essere noi
Non dobbiamo essere sempre i migliori
Dovremmo solo essere reali e onesti
Come da sola, da sola
dobbiamo solo essere noi