Traduzione del testo della canzone Disco - Christina Stürmer

Disco (originale)

Du kommst heim, von der Schule
Hast den Kopf voll, mit Physik
Du hängst in Mathe und in Deutsch
Und du willst nicht mehr Tennis spiel´n
Und dein Freund ruft schon seit Tagen
Nicht mehr an, das macht dir Stress
Du schliesst die Augen, legst dich hin
Und du verfällst in einem Traum
Refrain: Du hast das Glitzern in den Augen nicht gesehn
Bleib doch mal stehn Disco
Du hast das Fieber und ich hab die Medizin
Geh mit mir hin Disco
Du stehst auf
Und gehst zum Kleiderschrank
Der Mutter, machst ihn auf
Und plötzlich siehst du eine Kiste und du liest was darauf steht
Machst sie auf, das Licht geht an
Du ziehst die Sachen an und spürst die Energie von buntem Licht
Refrain: Du hast das Glitzern in den Augen nicht gesehn
Bleib doch mal stehn Disco
Du hast das Fieber und ich hab die Medizin
Geh mit mir hin Disco
All die ganzen Leute hier
Sie tanzen und sie haben Spass
Der da drüben sieht fast wie John Travolta aus
Er fragt dich «Willst du tanzen?»
Und du sagst-Ja
Refrain: Du hast das Glitzern in den Augen nicht gesehn
Bleib doch mal stehn Disco
Du hast das Fieber und ich hab die Medizin
Geh mit mir hin Disco
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüaaa
Hüauh

Disco (traduzione)

Torni a casa da scuola
Hai la testa piena di fisica
Sei bloccato in matematica e in tedesco
E tu non vuoi più giocare a tennis
E il tuo amico ha chiamato per giorni
Non accenderlo, ti stresserà
Chiudi gli occhi, sdraiati
E cadi in un sogno
Ritornello: Non hai visto il luccichio nei loro occhi
Per favore, smetti di andare in discoteca
Tu hai la febbre e io ho la medicina
Portami in discoteca
alzati
E vai nell'armadio
Madre, aprilo
E all'improvviso vedi una scatola e leggi cosa c'è sopra
Aprilo, la luce si accende
Ti metti le cose e senti l'energia della luce colorata
Ritornello: Non hai visto il luccichio nei loro occhi
Per favore, smetti di andare in discoteca
Tu hai la febbre e io ho la medicina
Portami in discoteca
Tutte le persone qui
Ballano e si divertono
Quello laggiù somiglia quasi a John Travolta
Ti chiede «Vuoi ballare?»
E tu dici di sì
Ritornello: Non hai visto il luccichio nei loro occhi
Per favore, smetti di andare in discoteca
Tu hai la febbre e io ho la medicina
Portami in discoteca
Huaaa
Huaaa
Huaaa
Huaaa
Huaaa
Huaaa
Huaaa
Huaaa
Whoo