Traduzione del testo della canzone Du bist perfekt - Christina Stürmer

Du bist perfekt (originale)

Manchmal willst du Geschichte schreiben
Doch dir fehl’n dir richtigen Zeilen
Die wirklich sagen, was du fühlst
Manchmal willst du die Welt umarmen
Doch irgendwie traust du dich nicht
Dabei fühlt sie doch dasselbe für dich
Weißt du, weißt du eigentlich?
Du bist perfekt, genau so, genau so wie du bist
Du bist perfekt, es klingt so einfach, weil es so einfach ist
Mit deinen wundervollen Fehlern und dem Kratzer im Gesicht
Bist du perfekt, genau wie du bist, so wie du bist
Auch wenn du ab und zu mal scheiterst
Bleibst du ein Wunder, doch leider
Kannst du es selber nicht erkenn’n
Ich weiß, du musstest so oft stark sein
Und manchmal fühlt es sich an
Als wär' dabei ein Stück von dir verlor’n gegang’n
Aber weißt du, weißt du eigentlich?
Du bist perfekt, genau so, genau so wie du bist
Du bist perfekt, es klingt so einfach, weil es so einfach ist
Mit deinen wundervollen Fehlern und dem Kratzer im Gesicht
Bist du perfekt, genau wie du bist
Es ist so leicht, sich zu verstecken, viel zu leicht
Wir schau’n uns an und niemand zeigt ein Stück Zerbrechlichkeit
Es ist so leicht, sich zu verstecken, viel zu leicht
Dabei sind wir perfekt in unsrer Unvollkommenheit
Du bist perfekt, genau so, genau so wie du bist
Du bist perfekt, es klingt so einfach, weil es so einfach ist
Mit deinen wundervollen Fehlern und dem Kratzer im Gesicht
Bist du perfekt, genau wie du bist, so wie du bist
Genau so, genau so wie du bist
Du bist perfekt, es klingt so einfach, weil es so einfach ist
Mit deinen wundervollen Fehlern und dem Kratzer im Gesicht
Bist du perfekt, genau wie du bist, so wie du bist

(traduzione)

A volte vuoi fare la storia
Ma ti mancano le linee giuste
Questo dice davvero quello che senti
A volte vuoi abbracciare il mondo
Ma in qualche modo non osi
Eppure lei prova lo stesso per te
Lo sai, lo sai davvero?
Sei perfetto così come sei
Sei perfetto, sembra così facile perché è così facile
Con i tuoi meravigliosi difetti e il graffio sul tuo viso
Sei perfetto così come sei, come sei
Anche se ogni tanto fallisci
Rimani un miracolo, ma purtroppo
Non riesci a riconoscerlo tu stesso?
So che hai dovuto essere forte così tante volte
E a volte si sente
Come se un pezzo di te fosse andato perso
Ma lo sai, lo sai davvero?
Sei perfetto così come sei
Sei perfetto, sembra così facile perché è così facile
Con i tuoi meravigliosi difetti e il graffio sul tuo viso
Sei perfetto così come sei
È così facile nascondersi, troppo facile
Ci guardiamo e nessuno mostra un pezzo di fragilità
È così facile nascondersi, troppo facile
Siamo perfetti nella nostra imperfezione
Sei perfetto così come sei
Sei perfetto, sembra così facile perché è così facile
Con i tuoi meravigliosi difetti e il graffio sul tuo viso
Sei perfetto così come sei, come sei
Esattamente come sei
Sei perfetto, sembra così facile perché è così facile
Con i tuoi meravigliosi difetti e il graffio sul tuo viso
Sei perfetto così come sei, come sei