Testi di Du bist wie Feuer - Christina Stürmer

Du bist wie Feuer (originale)

Da waren tausend Gesichter
Und ich hab nur dich gesehen
Wir haben uns gefunden
Es ist einfach so geschehen
Manchmal ist es so
Fast schon zu perfekt
Und im nächsten Moment
Ist dein Herz wie versteckt
Es tut so weh
Es tut so gut
Warum bleibe ich und gehe nicht?
Denn du bist wie Feuer
Dass mich umringt
Mir den Atem nimmt
Du bist wie Feuer
Dass alles verschlingt
Du bist wie ein Feuer
Und du leuchtest nur für mich
Doch komm ich dir zu nah
Verlier ich mich
Du bist wie Feuer
Wie weit ist weit genug?
Wie weit kann ich gehen?
Ich muss mich selber retten
Kannst du mich verstehen?

(traduzione)

C'erano mille facce
E ho visto solo te
Ci siamo trovati
È successo proprio così
A volte è così
Quasi troppo perfetto
E il momento successivo
Il tuo cuore è nascosto
Fa molto male
Ci si sente così bene
Perché rimango e non vado?
Perché sei come il fuoco
Che mi circonda
mi toglie il fiato
Sei come il fuoco
Che divora tutto
Sei come un fuoco
E tu brilli solo per me
Ma mi avvicino troppo a te
mi sono perso
Sei come il fuoco
Quanto è abbastanza lontano?
quanto lontano posso andare
Devo salvarmi
Riesci a capirmi?